Şunu aradınız:: milieurichtsnoeren (Hollandaca - İngilizce)

de steunintensiteiten als bepaald in de milieurichtsnoeren
the aid intensities stipulated by the environmental guidelines

zij zijn derhalve in overeenstemming met de milieurichtsnoeren.
it will thus be compatible with the environmental guidelines.

verenigbaarheid met de bepalingen van de milieurichtsnoeren van 2008
compatibility with the 2008 environmental guidelines

wijziging van het milieurichtsnoeren met betrekking tot het eu-emissiehandelssysteem na 2013
modification of the environmental guidelines with respect to the eu emission trading system after 2013

krachtens de milieurichtsnoeren is een combinatie van investerings- en exploitatiesteun toegestaan.
the environmental guidelines allow for a combination of investment and operating aid.

kortom, het energiefondsmechanisme zoals aangemeld voldoet niet aan de verenigbaarheidseisen van de milieurichtsnoeren.
in conclusion, the energy fund system as notified does not meet the compatibility standards of the environmental guidelines.

de autoriteit is het hiermee niet eens, tenminste in zoverre de betrokken steun onder de milieurichtsnoeren valt.
in the authority's opinion, the european commission's wrap decision [59] is not relevant in this regard. the difference between the two cases is that in the case of recycling, the guidelines do not provide for any provision on investment aid, whereas renewable energy investment support is covered by the environmental guidelines.

de autoriteit concludeert derhalve dat de steun zoals aangemeld, niet aan de vereisten van de milieurichtsnoeren voldoet.
the authority, therefore, comes to the conclusion that the support as notified does not fulfil the requirements of the environmental guidelines.

aangezien volledig werd voldaan aan alle voorwaarden van de milieurichtsnoeren, maakte de commissie geen bezwaar tegen deze soorten vrijstellingen.
as all conditions set out in the environmental guidelines were fully met, the commission did not raise any objections to these types of exemptions.

de autoriteit wilde niet betwisten dat individuele steun in het kader van het energiefonds als zodanig mogelijk verenigbaar was met de milieurichtsnoeren.
however, that does not make the energy fund scheme as such — which did not contain any thresholds as to the aid intensities nor did it follow the extra cost approach — compatible with the environmental guidelines.

in haar besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure betwijfelde de autoriteit of de investeringssteun voor duurzame energieproductie op grond van de milieurichtsnoeren gerechtvaardigd kon worden.
the authority expressed doubts in the decision to open the formal investigation procedure as to whether the investment support for renewable energy production could be justified under the environmental guidelines.

de aangemelde steun kan bijgevolg geen stimulerend effect hebben, en wegens deze loutere reden is niet voldaan aan de in de milieurichtsnoeren van 2008 opgenomen voorwaarden.
the notified aid consequently cannot have any incentive effect, and for this reason alone the tests of the environmental guidelines 2008 are not satisfied.

de autoriteit behoeft derhalve niet te beoordelen of de steunmaatregelen op grond van deze groepsvrijstellingen gerechtvaardigd kunnen zijn. de milieurichtsnoeren hebben evenmin betrekking op dit soort steun.
this type of support is also not covered by the environmental guidelines.

het verslag brengt in deze milieurichtsnoeren voor de landbouw geen wijzigingen aan en schrapt evenmin de tendens dat de marktdeelnemers die tot dusver niet onder de directe landbouwactiviteit vielen voor dit instrument wel in aanmerking komen.
the report does nothing to change the committee on agriculture and rural development-environmental guidelines nor does it eliminate the apparent aim for people or bodies not directly related so far with farming to benefit from this instrument.

de financiering van de saneringskosten tot boven de aansprakelijkheidsgrens met de jaarbijdrage moet dan ook als verenigbare staatssteun in de zin van punt 132 van de milieurichtsnoeren worden beschouwd omdat particulieren de saneringskosten slechts tot de marktwaarde van het terrein zouden hoeven te dragen.
financing the clean-up costs beyond the liability limit through the annual contribution should be regarded as compatible aid under paragraph 132 of the environmental aid guidelines, since private individuals would only have to bear clean-up costs up to the market value of the property.

de milieurichtsnoeren bevatten, in hoofdstuk a (punt 5), een expliciete verwijzing naar een gemeenschapsnorm in het kader van de eer-overeenkomst.
section ii 3.1.2 of authority's decision to open the formal investigation procedure, decision 122/05/col.

de autoriteit zal het energiefonds beoordelen in het licht van artikel 61, lid 3, onder c), van de eer-overeenkomst in samenhang met de milieurichtsnoeren.
the authority will assess the energy fund according to article 61(3)(c) of the eea agreement in conjunction with the authority's environmental guidelines.

dit betekent echter niet dat het energiefondsmechanisme als zodanig — dat geen grenswaarden bevatte wat de steunintensiteiten betreft, noch de extra-kostenmethode volgde — verenigbaar is met de milieurichtsnoeren.
consequently, as there were no mechanisms in place which would exclude that aid granted under that support measure would exceed the 40 % threshold of support, whereby the costs would be compared with the costs of traditional power production, the energy fund scheme, as notified, is to be considered as incompatible aid.

bovendien is, volgens hoofdstuk d.3.3.1 (punt 53 en punt 54) van de milieurichtsnoeren exploitatiesteun eveneens toegestaan als compensatie voor hogere investeringskosten per eenheid.
in addition, sections d.3.3.1 (53) and (54) of the environmental guidelines also allow for operating aid, in order to compensate for higher unit investment costs.

aangezien het passende niveau van het rendement op basis van de conclusies van een onafhankelijke deskundige zal worden vastgesteld, betogen de noorse autoriteiten dat er geen risico van overcompensatie is als gevolg van een al te royaal rendement.wat de eis betreft dat aan een gesteund project niet nogmaals steun mag worden toegekend, zie hoofdstuk d.3.3.1 (punt 54) van de milieurichtsnoeren, zijn de noorse autoriteiten het ermee eens dat de steun van het energiefonds aan bepaalde grenzen gebonden dient te zijn.
as the appropriate level of the rate of return will be established on the basis of the findings of an independent expert, the norwegian authorities argue that there is no danger of overcompensation resulting from rates of return being too generous.as to the requirement that a supported project should not receive any further assistance, see section d.3.3.1 (54) of the environmental guidelines, the norwegian authorities agree that there should a limitation of the support given by the energy fund.