Şunu aradınız:: miskenning (Hollandaca - İngilizce)

dat is een miskenning van de realiteit.
this ignores the reality.

miskenning van de vluchtmotieven van asielzoekers overheerst.
denial of the motives of the asylum seekers for fleeing prevails.

wat is dat voor een miskenning van de werkelijkheid?
what kind of misrepresentation is that?

de structurele aard van de miskenning van de communautaire verplichtingen
structural nature of the failure to observe community obligations

niets behalve onderdrukking, intimidatie en de schaamteloze miskenning van hun mensenrechten.
nothing except oppression, intimidation and blatant denial of their human rights in the nine or ten months since that customs union was passed.

het ontbreken van een dergelijke verwijzing is een miskenning van de geschiedenis van ons continent.
the lack of any such reference means that the truth about our continent’s history is blatantly ignored.

het niet bijeenroepen van een bava door fortis is een miskenning van de rechten en belangen van aandeelhouders.
the refusal of convening of an extraordinary general meeting by fortis is a sign of disrespect for the shareholders' rights and their interests.

wijn als een gewone industriële drank beschouwen is immers een miskenning van de bijzondere aard van dit product.
after all, to treat wine as any other industrial beverage is to disregard the specific features of wine production.

onze landen lijden nergens meer onder dan onder centralisme en miskenning van de rechten van minderheden en nationale minderheden.
the greatest sources of misfortune for our states are centralism and the denial of minority and ethnic rights.

de voorzitter van de oostenrijkse vrijheidspartij, haider, heeft meermaals uiting gegeven van de miskenning van deze waarden.
the austrian freedom party leader, mr haider, has repeatedly repudiated these values.

de wijze waarop sommige lidstaten in deze kwestie handelen getuigt van miskenning van de regels inzake het functioneren van het systeem.
the way in which some member states are acting in this connection is a display of ignorance of how the system works.

een profeet wordt alom geëerd behalve in zijn eigen land, en ondervindt ook geen onbegrip en miskenning behalve in zijn eigen familie.
if a prophet is not without honor save in his own country, he is not without understanding appreciation save in his own family.

de meeste roma worden nog steeds geconfronteerd met discriminatie, marginalisatie, sociale uitsluiting, segregatie, extreme armoede en miskenning van hun rechten.
most roma continue to face discrimination, marginalisation, social exclusion, segregation, extreme poverty and the denial of their rights.

prioriteiten voor de economie bespreken staat gelijk aan het miskennen van de economie als zodanig.
to discuss priorities for the economy would be to neglect the economy as a whole.