Şunu aradınız:: misselijkmakende (Hollandaca - İngilizce)

de jaarlijkse omvang van deze misselijkmakende handel vervult mij met afschuw.
i am horrified by the scale of this sickening trade every year.

helaas zijn er vandaag de dag nog steeds mensen onder ons die deze misselijkmakende ideologie aanhangen.
también tuvimos el cuerpo franco británico, formado por víctimas del engaño, desertores y fascistas que lucharon junto a los nazis en el frente oriental.

deze wetgeving is een grove belediging voor de rechtspraak en de mensenrechten van de slachtoffers. het illustreert op misselijkmakende wijze hoe diep regeringen kunnen buigen als ze het willen bijleggen met terroristen.
this legislation is a gross affront to justice and the human rights of victims; it is a stomach-churning illustration of how low governments can stoop when they set about appeasing terrorism.

het is vroeg in de ochtend, en de mist van een nabijgelegen rivier, vermengd met de misselijkmakende geur van verbrand rubber van een verwoeste partrouillewagen,hangt zwaar in de lucht.
it is early morning, and the fog from the nearby river hangs heavy in the air, mixed with the sickening smell of burning rubber from a destroyed patrol car.

het platteland wordt overspoeld door militairen en er zijn bevelen uitgevaardigd om mensen in groepen van vier of minder om het leven te brengen in een misselijkmakende poging het aantal geregistreerde massamoorden terug te brengen zonder dat het werkelijke aantal moorden waaronder het land gebukt gaat, omlaag gaat.
the countryside is flooded with military personnel, and orders have gone out to kill people in groups of four or less in a sickening attempt to reduce the number of recorded massacres without any real diminution in the grisly death toll afflicting the country.

natuurlijk zitten die achter de, ook in mijn ogen, misselijkmakende aanslagen op serviërs, hun dorpen en hun kerken, maar de gevoelens van teleurstelling en wantrouwen, maar ook agressie, leven onder brede delen van de bevolking.
of course, they are behind the attacks – which are also in my opinion sickening – on serbs, their villages and their churches, but feelings of disappointment and distrust, but also aggression, are widely spread among the population.