İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
als je daar wordt vervolgd, kom je in de krant. kleine overtredingen als een kapotte tegel in een slachthuis of muizenkeutels in een restaurant vind je daarentegen niet op de voorpagina van de plaatselijke krant.
debemos ser cautelosos, por ejemplo, para analizar la situación en el reino unido, donde si uno es procesado aparece en el periódico, pero si se descubren faltas menores, como un azulejo roto en un matadero o excrementos de ratón en un restaurante, esto no aparece en la portada del periódico local.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
als dat niet zo was, zouden we geheimzinnigheid stimuleren.we moeten maar niet de situatie in het verenigd koninkrijk als voorbeeld nemen.als je daar wordt vervolgd, kom je in de krant.kleine overtredingen als een kapotte tegel in een slachthuis of muizenkeutels in een restaurant vind je daarentegen niet op de voorpagina van de plaatselijke krant.
we need to be careful, for example, to look at the situation in the uk, where if you are prosecuted you appear in the paper, but if minor infringements are discovered, such as a cracked tile in a slaughterhouse or a piece of mouse dirt in a restaurant, this does not appear on the front page of the local newspaper.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: