Şunu aradınız:: naar voor geschoven (Hollandaca - İngilizce)

tot de naar voren geschoven problemen behoren:
the issues raised include:

daardoor zijn de allerbelangrijkste aspecten die we naar voor geschoven hebben er ook uitgekomen.
as a result, the major aspects that we put forward have actually emerged.

de groep heeft al op vier gebieden naar voren geschoven:
so far the group has issued a in four areas:

de greepelementen worden door de oppervlaktestructuur van de rest van de krat nogmaals optische naar voor geschoven.
the handle is optically highlighted by the structure of the surface.

door de verdediging werden diverse rapporten van mensenrechtenorganisaties naar voren geschoven.
in the course of the defence, various reports from human rights organisations were highlighted.

de argumenten voor ppp worden op ongewoon vurige wijze naar voren geschoven.
the arguments in support of ppps are presented with unusual forcefulness.

al deze vragen worden door liebman naar voor geschoven,expliciet of verscholen in de opeenvolgende hoofdstukken van zijn boek.
all these questions are either formulated explicitly by liebman or else are implicit in the successive chapters of his book.

het is een waardevolle methode, die bij elke gelegenheid naar voren geschoven moet worden.
it is a valuable tool that must be promoted at every opportunity.

hij werd naar voren geschoven door kardinaal giraud en kreeg een beduidend aantal stemmen.
he was advanced by cardinal giraud, and obtained a significant number of votes.

dit instrument wordt naar voren geschoven in het groenboek over de diensten van algemeen belang35.
this measure is highlighted in the green paper on services of general interest35.

niettemin hebben de spaanse autoriteiten voorzichtigheidshalve een maximumcijfer van 100 nieuwe aanwervingen naar voren geschoven.
nevertheless the spanish authorities have, as a precautionary measure, put forward as a maximum estimated number of such recruitments no more than 100 employees.

wat zijn er vanochtend niet allemaal voor argumenten naar voren geschoven om een individueel grondrecht te beperken?
we have heard all kinds of arguments this morning for curtailing this individual liberty.

het italiaanse parlement heeft de in het stabiliteitsprogramma voor 2013 naar voren geschoven begrotingsdoelstellingen formeel bekrachtigd op 7 mei.
the italian parliament formally endorsed the budgetary objectives put forward in the 2013 stability programme on 7 may.

mevrouw de voorzitter, er zijn hier al meerdere argumenten naar voren geschoven waar ik het absoluut mee eens kan zijn.
madam president, a good many points have already been made here with which i entirely agree.

het hele opt-in-concept is naar voren geschoven als dé oplossing om een einde aan spam te maken.
the whole idea of opt-in has been put forward as the solution to end spam.

men was verbaasd dat een aantal collega’s niet aanwezig was en daarom is hun spreektijd vijf minuten naar voren geschoven.
they were surprised that some colleagues were not here, so their speaking time was brought forward by five minutes.

een combinatie van gedifferentieerde infrastructuurheffingen op basis van de geluidsprestaties, geluidsemissiedrempels en vrijwillige verbintenissen werd als beste oplossing naar voren geschoven.
a combination of noise-differentiated track access charges, noise emission ceilings and voluntary commitments was identified as the most appropriate solution.

mijn commissie heeft enkele mogelijke samenwerkingsgebieden naar voren geschoven, bijvoorbeeld de strijd tegen de vrouwenhandel alsook tegen de georganiseerde en economische criminaliteit.
our committee has pointed out possible future areas of cooperation, for example operations to combat trafficking in women and to combat organised crime and economic crime.

in bosnië hebben wij onze eigen principes naar voren geschoven: onafhankelijkheid en territoriale integriteit van een multi-etnische en multiculturele entiteit.
in bosnia, we asserted our principles: independence, territorial integrity of a multi-ethnic and multi-cultural entity.

target2-securities ( t2s ) werd in 2006 door het eurosysteem naar voren geschoven als oplossing voor de bestaande gefragmenteerde infrastructuur voor effectenafwikkeling .
t2s was proposed by the eurosystem in 2006 as a solution to the existing fragmentation of the settlement infrastructure .