Şunu aradınız:: nakijken of aan de voorwaarden voldaan is (Hollandaca - İngilizce)

er is aan de voorwaarden voldaan
the conditions are fulfilled

er wordt niet aan de voorwaarden voldaan.
this is an insufficient basis.

b) of aan de voorwaarden van artikel 10 is voldaan;
(b) that the requirements laid down in article 10 are complied with;

ook wordt aan de volgende voorwaarden voldaan:
the following conditions shall also be met:

de commissie gaat na of aan de voorwaarden in lid 1 is voldaan.
the commission shall examine whether the conditions set out in paragraph 1 are met.

aan de voorwaarden tot toekenning van de productiesteun voor tafelolijven voldaan is,
entitlement to table-olive production aid is respected,

bij het beoordelen of aan de voorwaarden van lid 2 is voldaan, raadpleegt esma:
when assessing whether the conditions referred to in paragraph 2 are met, esma shall consult:

in dat geval moet aan de volgende voorwaarden voldaan worden:
in that case, the following conditions shall be met:

het land dat daartoe de opdracht geeft, beslist zelf of aan de voorwaarden is voldaan.
the state that orders these controls decides whether this may apply here.

de vertegenwoordigers van de aanvrager tonen aan dat aan die voorwaarden voldaan is.
the representatives of the applicant shall prove that those conditions are satisfied.

indien niet voldaan is aan de voorwaarden
failure to satisfy the requirements

de invoer is toegestaan, mits aan de in kolom 14 van bijlage i genoemde voorwaarden voldaan is.
such imports shall meet the requirements which correspond to the indications set out in column 14 of annex i.

wanneer aan al deze voorwaarden voldaan is zullen wij het bedrag binnen de 30 werkdagen terugstorten.
the amount will be paid back within 30 business days when all these conditions are met.

wanneer er een in artikel 8, lid 3, bedoeld merk bestaat en aan de in dat lid genoemde voorwaarden voldaan is;
where there is a trade mark as referred to in article 8(3) and the conditions set out in that paragraph are fulfilled;

derhalve is niet aan de voorwaarden voldaan en zullen geen rechten op de geregistreerde invoer worden geïnd.
the conditions are therefore not met and no duties will therefore be collected on registered imports.

wanneer er een in artikel 8, lid 4, bedoeld ouder recht bestaat en aan de in dat lid genoemde voorwaarden voldaan is.
where there is an earlier right as referred to in article 8(4) and the conditions set out in that paragraph are fulfilled.

b) wanneer er een in artikel 8, lid 3, bedoeld merk bestaat en aan de in dat lid genoemde voorwaarden voldaan is;
(b) where there is a trade mark as referred to in article 8 (3) and the conditions set out in that paragraph are fulfilled;

bewijs dat voldaan is aan de voorwaarden van artikel 3, lid 1;
evidence that the conditions laid down in article 3(1) are met;

er wordt niet aan de voorwaarde voldaan. u kunt ook de waarde 0 invoeren.
the condition is not met. you can also enter the value 0.

de lidstaten waarborgen de vrijheid om, mits aan de door deze richtlijn vastgestelde voorwaarden voldaan is, elektronische-communicatienetwerken en -diensten aan te bieden.
member states shall ensure the freedom to provide electronic communications networks and services, subject to the conditions set out in this directive.