Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de belangrijkste natuurlijke vijand is de wolf.
the goa ("procapra picticaudata"), also known as the tibetan gazelle, is a species of antelope that inhabits the tibetan plateau.
==vijanden==de natuurlijke vijanden zijn vooral wolven, grizzlyberen, coyotes en zwarte beren.
the primary predators of dall sheep are wolves, coyotes, black bears, and grizzly bears; golden eagles are predators of the young.
maar dat komt door natuurlijke vijanden zoals gieren die hen van het strand af pikken of roofvissen die in het water wachten.
but that's due to natural predators like vultures that pick them off on a beach or predatory fish that are waiting offshore.
in australië weden konijnen pas in 1859 geïntroduceerd, maar sindsdien zijn ze een ware plaag, bij gebrek aan natuurlijke vijanden.
in australia rabbits weren't introduced until 1859, and then they formed a plague, because they had no natural enemies.
dikwijls hoef je geen actie te ondernemen en verschijnen binnen twee weken na het begin van de plaag de natuurlijke vijanden in grote aantallen.
in most cases no action needs to be taken. the natural enemies appear within two weeks after the outbreak and will quickly limit the number of sawfly larvae.
daar komen wij met de natuurlijke vijanden om het tij een beetje te keren en meer natuurlijke balans te brengen naar de landbouwgrond door de chemicaliën te verminderen.
here we come with those natural enemies in order to reverse a little bit of the wheel and to bring more natural balance to the agricultural plot by reducing those chemicals.
het europese konijn heeft geen natuurlijke vijanden in australië. het is de concurrent van plaatselijke fauna, schaadt de plaatselijke flora en degradeert het land.
the european rabbit has no natural predators in australia, and it competes with native wildlife and damages native plants and degrades the land.
de vermindering van het nummer lyagushek wordt niet enkel met de dood van natuurlijke vijanden deze beest maar ook met de vervuiling van de waterbekkens door alledaagse en industrieele afvalwater gekoppeld.
reduction of number of frogs is connected not only with destruction from natural enemies of these animals, but also with pollution of reservoirs by household and industrial sewage.
-bescherming van natuurlijke vijanden van parasieten met passende middelen (b. v. heggen, nestplaatsen, natuurmonumenten, uitzetten van roofdieren);
-protection of natural enemies of pests through provisions favourable to them (e.g. hedges, nesting sites, release of predators),
de misdaad van juni heeft alleen de arbeiders geraakt, de revolutionaire socialisten, per definitie vreemdelingen voor de klasse en natuurlijke vijanden van het principe dat al deze eerbare schrijvers vertegenwoordigen.
the crime of june struck workers only, revolutionary socialists, consequently strangers to the class and natural enemies of the principle that all these honorable writers represent.
bij een bezoek aan het park zult u ongetwijfeld reeën en herten te zien krijgen, deze komen hier veel voor. wegens het ontbreken van natuurlijke vijanden heeft de populatie zich flink kunnnen uitbreiden.
when you visit the park you will surely be able to see deer and elk, they are very common in the region.
fiscale misbruikpraktijken en schadelijke belastingregelingen gedijen in het duister; transparantie en samenwerking zijn hun natuurlijke vijand.
abusive tax practices and harmful tax regimes breed in the shadows; transparency and co-operation are their natural foes.
voor het voorkomen van schade door plagen, ziekten en onkruid wordt vooral vertrouwd op de bescherming van natuurlijke vijanden, de keuze van soorten en rassen, op vruchtwisseling, teelttechnieken en thermische processen;
the prevention of damage caused by pests, diseases and weeds shall rely primarily on the protection by natural enemies, the choice of species and varieties, crop rotation, cultivation techniques and thermal processes;