Şunu aradınız:: nauwelijks te onderscheiden (Hollandaca - İngilizce)

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
size of pupil barely discernible

te onderscheiden zijn
are to be discerned

traditie en vernieuwing zijn nauwelijks te onderscheiden.
tradition and innovation are virtually indistinguishable.

laagste te onderscheiden toonhoogte
lower pitch limit

het gaas is nauwelijks te zien.
the net is barely visible.

drie gevallen zijn te onderscheiden:
three cases exist :

er zijn drie gevallen te onderscheiden.
three cases must be distinguished.

in één dag nauwelijks te halen:
barely manageable in a day:

een volwassen himacerus apterus is nauwelijks te onderscheiden van soortgelijke roofwantsen.
it is hard to tell the adult himacerus apterus apart from similar species.

de hoest zelf is nauwelijks te behandelen.
this is known as the catarrhal stage.

die maat is in nederland nauwelijks te krijgen.
the dutch are of course the tallest nation in the world. this, too, has been researched.

die 40.000 medewerkers zijn nauwelijks te controleren.
it’s quite a task to monitor 40,000 employees.

sering: hoeft nauwelijks te worden gesnoeid.
lilac: hardly needs to be trimmed.

overigens hoeven wij hierover nauwelijks te discussiëren.
in any case, there is no need to discuss that further.

de verwante indische griend ("globicephala macrorhynchus") is nauwelijks te onderscheiden van de griend.
the dorsal fin is thick and falcate in nature, and is located about a third of the way down the length of the animal.

de bottom up governance is hier nauwelijks te bespeuren.
there is virtually no trace here of 'bottom-up governance' .

jarenlang had ik een zaagmachine maar die durfde ik nauwelijks te
for years i had a cutting machine but i hardly dared to use it.

“wow! dit gaat zo diep, het is nauwelijks te bevatten.
“wow! it’s so deep it’s almost impossible to comprehend.

wat hij in het deens vertelde, was echt nauwelijks te begrijpen.
it was really difficult to understand his danish.

alle aanwezigen geven blijk van een nauwelijks te overtreffen consideratie!
everyone has shown a respect for their speaking time tonight which could hardly be bettered.