Şunu aradınız:: nieuwe impuls geven (Hollandaca - İngilizce)

impuls geven
to beep

dat zou het hervormingsproces een nieuwe impuls geven.
that would be another way of spurring the reform process on.

laten wij daarom onze economie een nieuwe impuls geven.
we must therefore give our economy fresh impetus.

dat kan wellicht het buitenlands beleid een nieuwe impuls geven.
that may perhaps give a new impetus to foreign policy.

nu moeten wij het proces van barcelona een nieuwe impuls geven.
now is the time to inject further momentum into the barcelona process.

tegelijkertijd moet de euro het toerisme in en naar europa een nieuwe impuls geven.
at the same time, the euro should stimulate tourism in europe, with regard to tourists from within europe and from other parts of the world.

een nieuwe impuls geven aan migratie naar de sepa met behulp van aanvullende prikkels.
give new impetus to sepa migration by additional incentives.

als grieks voorzitterschap willen wij een nieuwe impuls geven aan de ontwikkeling van de unie.
we want the greek presidency to give extra momentum to the development of the union.

het zal slechts een kwaadaardige, nieuwe impuls geven aan een cultus van geweld en dood.
all it will do is to give a malign new impulse to a cult of violence and death.

met hun ervaring zullen deze mannen en vrouwen een nieuwe impuls geven aan onze instellingen.
the hope that inspires these men and women will give a new impetus to our institutions.

zij moet haar positie op het wereldtoneel verstevigen en haar strategische partnerschappen een nieuwe impuls geven.
it must strengthen its role on the international scene and relaunch its strategic partnerships.

deze versterkte complementariteit zal op haar beurt een nieuwe impuls geven aan de elementaire politieke boodschappen.
this better complementarity will strengthen the basic political messages.

het nieuwe fonds zal de economische groei en de werkgelegenheid in de sector een nieuwe impuls geven.
this new fund will increase economic growth and create jobs in the sector.

voorts verwacht iedereen van ons dat we onze rol in het midden-oosten een nieuwe impuls geven.
we are also widely expected to play a new role in the middle east.

de uitgebreide markt zal een nieuwe impuls geven aan de hele concurrentieagenda in de vorm van investeringskansen en arbeidsmobiliteit.
the newly-enlarged market will add a new impetus in terms of investment opportunities and labour mobility to the whole competitiveness agenda.

daarom is het ook zo belangrijk dat wij het debat over de kwaliteit van de overheidsfinanciën een nieuwe impuls geven.
from this point of view it is also very important that we restart the debate on the quality of public finances.

betere voorwaarden voor de exploitatie van overheidsinformatie kunnen de bedrijvigheid en de werkgelegenheid daarom een nieuwe impuls geven.
better conditions for the exploitation of public sector information will therefore boost economic activity and job creation.

de nieuwe wto-ronde kan een nieuwe impuls geven aan de globalisering, en zal bij velen angst oproepen.
the new wto round may lead to a further push towards globalisation which will make many people anxious.

de duitse conjunctuurontwikkeling zal zodoende de gehele europese unie een nieuwe impuls geven - dat hoop ik in ieder geval.
the development of germany’s economy will thus give the eu as a whole new momentum – or at least that is my hope.

een verdubbeling van het aantal werknemers dat een informaticaopleiding geniet, kan zeker aan het bovenvermelde streven een nieuwe impuls geven.
doubling the proportion of the labour force undergoing digital training may certainly provide new impetus for achieving the above-mentioned goal.