Şunu aradınız:: noodcommunicatie (Hollandaca - İngilizce)

gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem
cecis

wijzigingen van bepalingen inzake noodcommunicatie:
amendments to emergency communications provisions:

hoofdstuk iv gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem
chapter iv common emergency communication and information system

Ö noodcommunicatie Õ noodhulpdiensten en het uniforme europese alarmnummer
emergency services Ö communications Õ and the single european emergency call number

de totstandbrenging en het beheer van een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem;
the establishment and management of a common emergency communication and information system,

er wordt een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem (gncis) opgezet.
a common emergency communication and information system (cecis) is hereby established.

het gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem, bedoeld in artikel 4, onder b);
the common emergency communication and information system, as laid down in article 4(b);

c) het gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem, bedoeld in artikel 4, onder b);
(c) the common emergency communication and information system, as laid down in article 4(b);

de lidstaten kunnen deze verplichting uitbreiden tot ð noodcommunicatie met ï oproepen naar nationale alarmnummers.
member states may extend this Ö that Õ obligation to cover calls ð emergency communications ï to national emergency numbers.

het nieuwe mondiale veiligheidsperspectief en de snelle technologische ontwikkeling stellen de diensten die bevoegd zijn voor openbare veiligheid en noodcommunicatie voor grote nieuwe opgaven.
the new global security environment and the rapid technological evolution cause major new challenges upon public safety and emergency communications services.

3. het opzetten van een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem, hierna "het gncis" genoemd;
3. the establishment of a common emergency communication and information system, hereinafter referred to as "cecis";

zoals u weet heeft de commissie al stappen ondernomen door in oktober vorig jaar een conferentie op hoog niveau over 112 te organiseren en door een groep van deskundigen op het gebied van noodcommunicatie in het leven te roepen.
you know that the commission has already taken steps, by organising a high-level conference on 112 in october last year and by setting up an expert group on emergency communication.

de lidstaten zorgen ervoor dat de toegang voor eindgebruikers met een handicap tot noodhulpdiensten ð via noodcommunicatie beschikbaar en ï gelijkwaardig is aan die van andere eindgebruikers.
member states shall ensure that access for disabled end-users to emergency services is ð available through emergency communications and ï equivalent to that enjoyed by other end-users.

de certificerings- en registratieprocedure voor de capaciteiten is eenvoudig en wordt uitgevoerd via het europees noodcommunicatie- en informatiesysteem (cecis)17.
the certification and registration procedure for the capacities is simple and will be executed through the common emergency communication and information system (cecis)17.

36) "meest geschikte alarmcentrale": een alarmcentrale die vooraf door de bevoegde autoriteiten is aangewezen om noodcommunicatie uit een bepaald gebied of van een bepaald type te behandelen;
(36) ‘most appropriate psap’ means a psap defined beforehand by responsible authorities to cover emergency communications from a certain area or for emergency communications of a certain type;

de versterkte samenwerking op het vlak van bijstandsverlening inzake civiele bescherming moet worden gebaseerd op een communautaire structuur voor civiele bescherming bestaande uit een waarnemings- en informatiecentrum en een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem dat wordt beheerd door de commissie en contactpunten in de lidstaten.
the reinforced cooperation in civil protection assistance interventions should be based on a community civil protection structure consisting of a monitoring and information centre and a common emergency communication and information system managed by the commission and contact points in the member states.

ingeval van een ernstige noodsituatie binnen de gemeenschap of de onmiddellijke dreiging daarvan, die grensoverschrijdende effecten veroorzaakt of kan veroorzaken of die aanleiding kan geven tot een verzoek om bijstand van een of meer lidstaten, moet de mogelijkheid bestaan om dit via een gevestigd betrouwbaar gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem op passende wijze te melden.
in the event of a major emergency within the community, or imminent threat thereof, which causes, or is capable of causing, transboundary effects or which may result in a call for assistance from one or more member states, there is a need for relevant notification to be made as appropriate through an established reliable common emergency communication and information system.