Şunu aradınız:: noodnummers (hulpdiensten en nutsbedri... (Hollandaca - İngilizce)

voor financiële dienstverleners en nutsbedrijven gelden dezelfde regels.
the same rules will apply to financial services and to utilities activities.

de heer peter peacockvice-minister van financiën en nutsbedrijven (schotse regering)
minister for education and young people (scottish executive)

in alle lidstaten wordt gebruikgemaakt van telefonische hulpdiensten en internet.
in all member states both telephone helplines and the internet are used.

bij stijgende energieprijzen kan dit voor ontwikkelaars en nutsbedrijven erg interessant zijn.
this could be extremely interesting to developers and utility companies if energy prices continue to rise.

gemeenschappelijke, voor heel europa geldende nummers voor hulpdiensten en internationale kengetallen;
common europe-wide numbers for emergency services and international call prefix.

wind voorspelling is van cruciaal belang, zowel voor het windpark exploitanten en nutsbedrijven.
wind forecasting is crucial both for wind farm operators and utility operators.

overheidsbedrijven en nutsbedrijven, subsoevereine entiteiten zoals ministeries, regionale overheden, enz;
publicly owned entities and utilities, sub-sovereigns as line ministries, regional governments, etc;

opschriften en berichten voor hulpdiensten en etikettering en informatie voor het gebruik van kinderbeveiligingssystemen zijn aangebracht.
labelling and notices for rescue persons, labelling and information for the use of child restraint systems.

counseling, telefonische hulpdiensten en lokale steunnetwerken kunnen in moeilijke situaties van cruciaal belang zijn.
counselling, hotlines, and local support networks can provide crucial support in difficult circumstances.

voorwaarden voor gebruik tijdens grote rampen of nationale noodsituaties om de communicatie tussen hulpdiensten en overheidsinstanties te waarborgen.
terms of use during major disasters or national emergencies to ensure communications between emergency services and authorities.

als gevolg van de decentralisatie van overheidsdiensten en veel nationale infrastructuren en nutsbedrijven is het echter vaak moeilijk geweest om informatie te verzamelen.
nevertheless, the decentralisation of administrations and many national infrastructures and utilities has tended to impede the central collection of information.

als overheden en nutsbedrijven opdrachten plaatsen voor waterinfrastructuur, kan dit een belangrijke motor zijn voor de ontwikkeling en de verspreiding van innovatieve oplossingen.
the procurement of water related infrastructure by public authorities and utilities has the potential to be a key driver for the development and uptake of innovative solutions.

dit weerspiegelt eveneens in zekere mate de prijseffecten van de ongelijke vooruitgang die werd geboekt bij de hervormingen van de regelgeving voor de arbeidsmarkt en de netwerkindustrieën( telecommunicatie en nutsbedrijven), alsook een inhaalbeweging van de levensstandaard in sommige eurolanden.
effects of uneven progress in regulatory reforms in labour markets and network industries( telecommunications and utilities) as well as a catching-up of living standards in certain euro area countries.

plan ontwikkeld onder leiding van de infrastructuurbeheerder en, in voorkomend geval, in samenwerking met de spoorwegondernemingen, hulpdiensten en relevante autoriteiten voor elke tunnel.
plan developed under the direction of the im, in cooperation, where appropriate, with rus, rescue services and relevant authorities for each tunnel.

een andere belangrijke factor om de particuliere sector bij het ispa-proces te betrekken, is de ervaring die internationale medespelers en nutsbedrijven van naam kunnen inbrengen.
another important factor for involving the private sector into the ispa process is the experience that reputable international operators and utility firms can provide.

ontwikkelen en goedkeuren van strategieën voor herstructurering en privatisering of opheffing van grote overheidsbedrijven, met name fabrieken, landbouwbedrijven, vervoersbedrijven, in de toeristische sector en nutsbedrijven.
develop and adopt strategies for the restructuring and privatisation or liquidation of large public enterprises, particularly in manufacturing, agriculture, transport, tourism and public utilities.

voorts wil ik de hulpdiensten en de krijgsmachten van de andere lidstaten van de unie bedanken. zij zijn hun franse collega's komen bijstaan in het kader van een voorbeeldige intergouvernementele samenwerking.
next, i would like to thank the emergency services and the armed forces of the union' s member states who, in a fine example of intergovernmental cooperation, came to support the efforts of their french colleagues.

zolang de gehandicapten nog niet in alle beleidssectoren met inbegrip van adequate, persoonlijke hulpdiensten en voldoende openbare verkeersmiddelen helemaal zijn geïntegreerd, zullen garanties voor aanwezige werkgelegenheidsmogelijkheden die niet zijn afgestemd op andere maatregelen niet automatisch de integratie garanderen.
until such time as disabled people have full integration into all policy areas, including adequate personal assistance and support services and accessible public transport, assurances that job opportunities are available will not, without adjustments to other measures, automatically ensure integration.

bij een biogasproject zijn vele actoren met zeer uiteenlopende vaardigheden en doelstellingen betrokken, zoals met stadsplanning belaste instanties, landbouworganisaties en nutsbedrijven, en moeten zowel energie- als milieudoelstellingen worden verwezenlijkt.
very different actors with very different skills and objectives like city planners, farmer associations and utilities involved in a biogas project where energy objectives have to be met alongside environmental objectives.

ik kan niet onvermeld laten dat de overheid onder deze droevige omstandigheden haar plicht heeft vervuld: de regering heeft haar verantwoordelijkheden genomen, overheidsinstellingen en openbare diensten, civiele en militaire ambtenaren, lokale overheden en nutsbedrijven, allemaal hebben ze zich van hun taak gekweten.
in these sad circumstances i must emphasise that the state has done its duty, the government has assumed its responsibilities, the public institutions and services have played their part and the civilian and military agents of the state, the local authorities and the public establishments and enterprises have done what was required of them.