Şunu aradınız:: nuloperatie (Hollandaca - İngilizce)

dit is geen "nuloperatie" tussen oude en nieuwe exploitanten.
this is not a "zero sum game" between old and new operators.

zij zijn niet meer een nuloperatie dan de handel in goederen of diensten.
it is no more a zero sum game than trade in goods or in services.

ik ben het eens met uw analyse: het zal natuurlijk niet om een nuloperatie gaan.
i share your opinion, of course it will not be straightforward.

om tot een nuloperatie te komen, moeten de hoeveelheden die worden overgedragen, met hetzelfde premiebedrag overeenkomen.
to achieve that, the transfer of quantities would have to be of equal financial effect.

om tot een nuloperatie te komen, moeten de hoeveelheden die worden overgedragen, met een gelijk premiebedrag overeenkomen.
to achieve that, the transfer of quantities would have to be of equal effect.

een en ander zou dus voor de belgische schatkist in een „nuloperatie” hebben geresulteerd, zonder enige overdracht van staatsmiddelen.
it would therefore have had no financial impact on belgium’s public accounts, with no transfer of state resources.

de spreiding van de inspanning om deze streefcijfers te halen is een nuloperatie waarin het resultaat moet worden bereikt ongeacht de manier waarop de inspanning wordt gespreid over installaties en activiteiten die onder de richtlijn vallen en installaties en activiteiten die niet onder de richtlijn vallen en over installaties die onder de richtlijn vallen onderling.
distributing the effort to meet these targets is a “zero-sum” exercise, whereby the same result must be achieved however the effort is distributed between covered and non-covered installations and activities, as well as between covered installations.