Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de sector is inmiddels zelf begonnen met het ontwikkelen van alternatieven zoals organische zuren en oligosachariden.
the industry itself has begun to develop alternatives such as organic acids and oligosaccharides.
levensmiddelen die monosachariden, of disachariden of oligosachariden bevatten en die om hun zoetkracht worden gebruikt;
food containing monosaccharides or, disaccharides or oligosaccharides which is used for its sweetening properties;
het aantal personen dat een immuunrespons tegen de oligosachariden vertoonde, was voor beide vaccins ongeveer hetzelfde.
the number of people who had an immune response against the oligosaccharides was similar for the two vaccines.
monosachariden, disachariden of oligosachariden en levensmiddelen die deze stoffen bevatten en die om hun zoetkracht worden gebruikt;
monosaccharides, disaccharides or oligosaccharides and foods containing these substances used for their sweetening properties;
product verkregen door hydrogenering of fermentatie, bestaande uit gereduceerde mono-, di- of oligosachariden of polysachariden.
product obtained by hydrogenation or fermentation and consisting of reduced mono, di- or oligosaccharides or polysaccharides.
de regelmatige dagelijkse consumptie van 1,37 g galacto-oligosachariden van bimuno® kan darmongemakken verminderen.
regular daily consumption of 1,37 g galacto-oligosaccharides from bimuno® may reduce intestinal discomfort
c) in droge toestand in totaal ten hoogste 8,5 gewichtspercenten polysachariden en oligosachariden, inclusief di- of trisachariden, bevat.
(c) the total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including the di- or trisaccharides content, does not exceed 8,5 %.
in droge toestand een totaal gehalte aan polysachariden en oligosachariden, met inbegrip van het gehalte aan di- of trisachariden, van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten hebben.
have a total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including di- and trisaccharides, of not more than 8,5 %.
uit de resultaten van de grote onderzoeken bleek dat menveo even doeltreffend als het vergelijkingsvaccin was om bij volwassenen en kinderen van twee jaar en ouder de afweerreactie tegen alle vier soorten n. meningitidis-oligosachariden te stimuleren.
the results of the main studies showed that menveo was as effective as the comparator vaccine in stimulating an immune response against all four types of n. meningitidis oligosaccharides in adults and children from the age of two.
op grond van de ingediende gegevens concludeerde de autoriteit dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen het gebruik van opvolgzuigelingenvoeding met een vaste combinatie van kortketenige galacto-oligosachariden, aangezuurde melk, nucleotiden en bètapalmitaat en het beweerde effect.
on the basis of the data presented, the authority concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of follow-on formulae with a fixed combination of short-chain galacto-oligosaccharides, acidified milk, nucleotides and beta-palmitate and the claimed effect.
die in droge toestand een gehalte van ten minste 41 gewichtspercenten fructose hebben, en - die in droge toestand een totaal gehalte aan polysacharide en oligosacharide, met inbegrip van het gehalte aan di- of trisacharide, hebben van ten hoogste 8,5 gewichtspercenten.
have a fructose content by weight in the dry state of not less than 41 %, and - have a total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including di- and trisaccharides, of not more than 8,5 %.