Şunu aradınız:: om het terug op de agenda te krijgen (Hollandaca - İngilizce)

afghanistan terug op de agenda
afghanistan back on the agenda

wij hebben ons ingespannen om dit punt op de agenda te krijgen.
we have tried to drive this proposal through.

wij hebben ons immers al moeten inspannen om het op de agenda te krijgen.
no, we did not!in point of fact, we had to fight to get it on the agenda at all!

de klassenstrijd is terug op de agenda.
class-struggle is back on the agenda.

er is zeker een uitweg om het terug te krijgen.
there is definitely a way out to get it back.

waar het om gaat is hoe het toerisme hoger op de europese politieke agenda te krijgen.
the question is how we can get tourism moved higher up the european political agenda.

kun je me helpen het terug te krijgen?
can you help me get it back? answer.

wat is nodig om ecall terug op schema te krijgen?
what is needed to get ecall back on track?

het is aan u om deze zaken zo snel mogelijk hoger op de agenda te krijgen.
we will leave it to you to push the agenda forward as quickly as you can.

nu hoe het terug te krijgen? is het mogelijk?
now how to get it back? is it possible?

'hoe jezelf op de agenda te zetten?'
'how to have a life?'

ik heb de mercosur-kwestie al sinds mei op de agenda proberen te krijgen.
i have tried since may to get the mercosur question on the agenda.

wij doen al jaren pogingen om dit item op de agenda te krijgen en ik moet zeggen eindelijk met succes.
we have been trying for years to get this item on to the agenda and at last we have succeeded.

we willen hen binnenkort samenbrengen bij een evenement en initiatieven bespreken om de drugbeleidshervorming op de eu agenda te krijgen.
we are planning to unite them in an event soon to discuss initiatives to put drug policy reform on the eu agenda.

waardevolle gegevens verloren na harde schijf formatteren en de noodzaak om het terug te krijgen?
lost valuable data after hard drive formatting and need to recover it?

de rapporteur heeft er zelfs voor moeten vechten om vanmorgen een afzonderlijk debat over onderwijs op de agenda te krijgen.
the rapporteur even had to fight to get a separate debate on education on our agenda this morning.

mijn eerste boodschap is zonder meer een boodschap van dankbaarheid aan het huidige voorzitterschap van de raad voor het feit dat het heeft geholpen om dit debat terug op de agenda te krijgen.
the first message is without doubt one of thanks to the presidency-in-office of the council for having in some way helped to put this debate back onto the agenda.

in eenheid moeten de lidstaten zich blijven verzetten tegen chinese pogingen om deze kwestie van de agenda te krijgen.
the member states need to present a united front in opposing china's attempts to have this issue taken off the agenda.

dat is een goede zaak. daarmee keert zuid-amerika eindelijk weer terug op de agenda.
that is a good thing in that it at last gets latin america back on the agenda.

we zullen proberen bij de discussies in genève later dit jaar nigeria bovenaan de agenda te krijgen.
we will endeavour to put it at the top of the agenda in discussions in geneva later this year.