Şunu aradınız:: omzet realiseren (Hollandaca - İngilizce)

omzet
turnover

. - omzet : .
. - code of holding (commission decision 85/377/eec): .

onze doelstellingen realiseren
meeting our objectives:

goede waterkwaliteit realiseren
achieving good water quality

het gaat om schepen die 50% van hun jaarlijkse omzet realiseren tijdens het tonijnseizoen.
in actual fact, these are fishing vessels that derive 50% of their annual turnover from the tuna-fishing season.

de afzetmarkt is gekelderd en nu zijn we op zoek naar een nieuwe waarbij we nog meer omzet kunnen realiseren
the market has plummeted and now we are looking for a new one which allows us to attain a higher turnover

het betreft kmo's met meer dan tien werknemers, die een jaarlijkse omzet realiseren van meer dan een miljoen euro.
it is a small or medium-sized enterprise with more than 10 employees and a turnover in excess of eur 1 million.

toch hebben enkele lidstaten niets ondernomen om de omzetting te realiseren.
nevertheless, some member states have not undertaken transposal.

bovendien zeggen onze klanten dat ze dankzij die kleuren grotere omzetten kunnen realiseren.
moreover, our clients tell us that their turnover increases thanks to the special colours.

de lidstaten die dit nog niet hebben gedaan, moeten de omzetting van de richtlijn als prioriteit realiseren.
those member states which have not yet done so should ensure the transposition of the directive as a matter of priority.

maar dat moet ook de reclamesector, met omzetten die in de miljoenen en miljarden lopen, zich eens realiseren.
the advertising profession, with its budgets of millions and billions, should also give that a thought.

deze projecten zullen naar verwachting in 2016 circa 10% van de nog te realiseren omzet in de nederlandse infra uitmaken.
the projects are expected to account for approximately 10% of the revenues of the dutch infra activities in 2016.

sommige economische sectoren – zoals de reissector – realiseren zelfs het grootste deel van hun omzet via internet.
some economy sectors – like the travel industry – even make most of their sales on the internet.

ik wil graag even stilstaan bij een of twee instrumenten waarmee we het doel - woorden omzetten in daden - kunnen realiseren.
i just want to dwell on one or two key aspects that will help us realise that goal of turning rhetoric into reality.

recent duits onderzoek heeft bevestigd dat de technisch textiel producerende ondernemingen in deze sectoroverschrijdende industrietak die ook materialen leveren aan verschillende andere industrietakken, over veel innovatiecapaciteit beschikken en ruim een kwart van hun omzet realiseren in de vorm van nieuwe innovatieproducten, waarmee deze industrietak op de derde plaats komt na de automobielindustrie en de elektronicasector.
recent research in germany did confirm that the technical textiles companies belonging to this cross-sectoral branch and material supplier to several industrial segments have a high innovative capacity realising more than 25% of their turnover from new innovative products, ranking third after automotive and electronics industries.

omzetting
transposition