Şunu aradınız:: onderdrempel (Hollandaca - İngilizce)

onderdrempel van sluis
tail lock sill

is er een onderdrempel voor gedeporteerden die gehaald moet worden voordat er wordt ingegrepen?
is there a minimum threshold of people who need to be sent to concentration camps before we intervene?

verder worden de lidstaten tot gemeenschappelijke uitvoeringscriteria opgeroepen, maar een onderdrempel op eu-niveau wordt niet genoemd.
2.5 council recommendation 92/441/eec7 invites member states to "recognise the basic right of a person to sufficient resources and social assistance" that is also reliable, to "adapt their social protection systems" and to set common criteria of implementation without, however, specifying a minimum threshold at eu level.

terugbetaalbaarheid dient altijd mogelijk te zijn en betrekking te hebben op het nominale bedrag, zonder dat de mogelijkheid bestaat om een onderdrempel voor terugbetaling overeen te komen.
redemption should be possible at any time, at par value without any possibility to agree a minimum threshold for redemption.

"vanuit technisch oogpunt geschikt voor gebruik" betekent dat de structurele onderdelen van de laadkist - zoals de bovenste en onderste langs- en dwarsliggers, de boven- en onderdrempel van deuren, de dwarselementen van de bodem, de hoekbalken en de hoekstukken - geen belangrijke tekortkomingen vertonen.
"structurally serviceable" means that the container is free from major defects in its structural components, e.g. top and bottom side rails, door sill and header, floor cross members, corner posts, and (in a container) corner fittings.