Şunu aradınız:: onderzoeksrechter (Hollandaca - İngilizce)

onderzoeksrechter
inquisitorial system

een klacht indienen bij de onderzoeksrechter
to lodge a complaint with the examining magistrate

vijf maanden later krijgt de onderzoeksrechter resultaten.
five months later, the onderzoeksrechter receives the results.

vorderen dat de onderzoeksrechter zich ter plaatse zou begeven
to order the examining judge to go on the spot

de douanediensten maken de zaak aanhangig bij de belgische onderzoeksrechter.
the customs refer the case to the belgian onderzoeksrechter (juge d’instruction).

u kunt dus niet zomaar via een verordening even een onderzoeksrechter institutionaliseren.
but the duties of the court of justice and its judicial functions are laid down in detail in the treaty.

de onderzoeksrechter politie in de kwestie van bescherming van het water zou kunnen büsum
the investigating police in the matter of water protection could büsum

het parket van antwerpen spreekt van een verdacht overlijden en heeft een onderzoeksrechter gevorderd.
the antwerp investigation judge speaks of a suspicious death.

op 30 januari 2012 oordeelde de onderzoeksrechter dat duvalier wegens corruptie in staat van beschuldiging werd gesteld.
by january 30, 2012, it was announced that the former president would face charges of corruption, but not for human right abuses.

baltasar garzón real (torres (jaén), 26 oktober 1955) was een spaans onderzoeksrechter.
baltasar garzón real (; born 26 october 1955) is a spanish jurist.

giovanni falcone (palermo, 18 mei 1939 - aldaar, 23 mei 1992) was een italiaanse onderzoeksrechter.
giovanni falcone (; 18 may 1939 – 23 may 1992) was an italian prosecuting magistrate.

hij stelt het hof dan ook voor, het verzoek van de onderzoeksrechter bij de rechtbank van eerste aanleg te turnhout niet- ontvankelijk te verklaren.
consequently, he proposes that the court declare the preliminary reference from the investigating judge at the rechtbank van eerste aanleg te turnhout inadmissible.

noch zijzelf, noch hun advocaat waren aanwezig toen het bewijsmateriaal bij de eerste behandeling aan de onderzoeksrechter werd voorgelegd. deze rechter nam zijn arbitraire beslissingen achter gesloten deuren.
neither they nor their lawyer were present when evidence was originally presented to the investigating judge who took his arbitrary decisions in camera.

de onderzoekscommissie van het belgisch parlement heeft dus de taak van onderzoeksrechter gehad en stelde in de zaak-dutroux dat de verantwoordelijkheid van toenmalig minister van justitie wathelet in aanmerking genomen moest worden.
the belgian parliament's committee of inquiry had the task of examining magistrate and stated in the diedres case that the responsibility of the then minister of justice, mr wathelet, must be taken into account.

zondag heb ik aan eva joly – een onderzoeksrechter die zakenlieden en politici in de gevangenis heeft gekregen wegens corruptie – gevraagd waar de grens tussen geschenken en corruptie ligt.
last sunday, i asked eva joly – the examining magistrate who has got business people and politicians into prison for corruption – about where the dividing line is between gifts and corruption.

de voormalige franse onderzoeksrechter jean‑luis bruguière concludeerde in een in december 2008 in opdracht van de commissie opgesteld verslag dat het tftp ook voor de eu-lidstaten een schat aan inlichtingen heeft opgeleverd.
a report by the former french investigating judge jean-luis brugière, commissioned by the commission, concluded in december 2008 that the tftp had generated considerable intelligence value for eu member states.

ik ben het met de rapporteur eens dat de samenwerking tussen de openbare ministeries en de onderzoeksrechters binnen de unie verbeterd moet worden.
i agree with the rapporteur that in any event there is good reason to strengthen cooperation between the prosecution services and examining magistrates within the union.