Şunu aradınız:: oninbare vorderingen (Hollandaca - İngilizce)

oninbare vorderingen
bad debt

voorziening voor oninbare vorderingen
backdated provision for bad debts

winstmarges, provisies en oninbare vorderingen;
profit margins, provisions and bad debts;

oninbare vordering
bad debt

oninbare schulden.
bad debts.

percentage oninbare leningen
non-performing loan ratio

door dezelfde recessie neemt het aantal dubieuze en oninbare vorderingen toe;
increasing bad or dubious debts from customers, caused by the same recession;

er wordt aftrek toegestaan voor te ontvangen oninbare vorderingen wanneer de volgende voorwaarden zijn vervuld:
a deduction shall be allowed for a bad debt receivable where the following conditions are met:

zo kunnen de lidstaten er ook verschillende rentetarieven voor consumentenkredieten op na houden, afhankelijk van het percentage oninbare vorderingen.
similarly, consumer credit interest rates can differ between ms depending on their level of bad debt.

zoals jullie weten is dit een grove leugen en een overweldigende oceaan aan oninbare vorderingen staat klaar om hen te verslinden!
as you know, nothing is further from the truth, and an overwhelming ocean of bad debt is ready to swallow them up!

de geaccumuleerde waardevermindering voor oninbare te vorderen minimale leasebetalingen;
the accumulated allowance for uncollectible minimum lease payments receivable;

ondanks een verbetering van de kapitaalbasis wordt de banksector geconfronteerd met problemen met betrekking tot de dalende winstgevendheid en de last van oninbare vorderingen uit het verleden.
despite improved capital positions, the banking sector is facing challenges linked to falling profitability and a legacy of bad debt.

er is geen aftrek voor de oninbare vordering gevraagd op grond van artikel 41;
no deduction has been claimed under article 41 in relation to the bad debt;

aftrek is toegestaan voor een oninbare vordering indien de volgende voorwaarden vervuld zijn:
a deduction shall be allowed for a bad debt receivable where the following conditions are met:

er werd echter geconstateerd dat de onderneming een eerste boekhouding had die was opgesteld volgens de zogenoemde standaarden voor jaarrekeningen, waarin geen voorziening voor oninbare vorderingen was opgenomen en die niet werd gecontroleerd.
however, it was found that the company had a first set of accounts which were prepared according to the so-called tmr accounting standards, which do not include a provision for bad debts, and which were not audited.

volgens verschillende gegevensbronnen bedraagt de omvang van de grensoverschrijdende oninbare vorderingen die mogelijk zouden kunnen worden geïnd, naar schatting tussen de 1,12 en 2 miljard euro.
the scale of the cross-border bad debt that can be potentially secured can be estimated between €1,12 and €2bn on the basis of different sources of data.

om dit te voorkomen sloot het bondsland burgenland op 20 juni 2000 een eerste garantieovereenkomst voor een bedrag van 171 miljoen eur ter dekking van de oninbare vorderingen op bb, die tot een schuldoverlast op de balans zouden hebben geleid.
in order to avoid these consequences, the province of burgenland concluded the guarantee agreement of 20 june 2000 for an amount of eur 171 million to cover bb’s bad debts, which would have represented excessive balance sheet debt.

(n) er is geen aftrek voor de oninbare vordering gevraagd op grond van artikel 39;
(n) no deduction has been claimed under article 39 in relation to the bad debt;

er bestaan ook zogenaamde debt traders, die oninbare vorderingen voor lage bedragen (bijvoorbeeld 25% van de nominale waarde) kopen en vervolgens het volle bedrag trachten te innen.
depending on the type of debt, the age of the account and how many attempts have already been made to collect on it, the fee could range from 10% to 50% (though more typically the fee is 25% to 40%).

indien de oninbare vordering betrekking heeft op een handelsvordering, dient een met de vordering overeenkomstig bedrag als opbrengsten in de belastinggrondslag te zijn begrepen.
where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall have been included as revenue in the tax base.