Şunu aradınız:: ontvangstvoorzieningen (Hollandaca - İngilizce)

het wijst met name op de grote behoefte aan adequate ontvangstvoorzieningen.
the need for adequate reception facilities is particularly great.

het gaat er op dit moment vooral om dat de ontvangstvoorzieningen toegankelijker worden en het gebruik ervan wordt gestimuleerd.
it is a question, rather, of increasing access to port reception facilities and of creating the motivation also to use these.

het door vissersvaartuigen en pleziervaartuigen geproduceerde afval is normaal ook zonder voorafgaande melding goed in te schatten voor de havenautoriteiten en ontvangstvoorzieningen.
waste produced by fishing vessels and recreational craft is normally predictable for the port authorities and waste receivers even without prior notification.

ten eerste moet iedere europese haven fatsoenlijke ontvangstvoorzieningen voor afval installeren, als die er niet al zijn: dat is verplicht.
firstly, proper port reception facilities for ship-generated waste have to be constructed at every european port unless it already has them. they must therefore be provided.

tevens zijn de schepen verplicht vooraf te melden dat zij scheepsafval willen afleveren. zij moeten ook bijdragen in de kosten van de ontvangstvoorzieningen in de havens.
it also obliges ships to notify the port that they are going to deliver waste prior to their arrival in the port, and to pay the cost of the reception facilities.

alle europese havens zijn verplicht om adequate ontvangstvoorzieningen voor scheepsafval te bieden, en een goed gepland afvalbeheer te garanderen. een en ander wordt door de autoriteiten van de lidstaten gecontroleerd.
it obliges all community ports to be equipped with appropriate reception facilities for waste, and to guarantee the planning of their management, which will be supervised by the authorities of the member states.

hoewel het onderhavige advies alleen over accidentele vervuiling handelt, zou het eesc voorts graag zien dat het emsa actie onderneemt om ontoereikende ontvangstvoorzieningen in havens in de eu en in naburige kuststaten op te sporen.
moreover, although the present opinion is confined to accidental pollution, the eesc would invite emsa action to trace down inadequate reception facilities to eu ports as well as to ports of neighbouring coastal states.

de te verwachten vermindering van de winningscapaciteit zal ongetwijfeld gevolgen hebben voor de energievoorziening van deze elektriciteitscentrales, met name i.v.m. de kosten van andere ontvangstvoorzieningen en het vervoer van bedoelde brandstoffen.
any reduction in capacity will have to take account of the impact on supplies to these power stations, especially the cost of alternative facilities for receiving and transporting solids.

bovendien wordt er in de mededeling aan voorbijgegaan dat een groot percentage van de door olie veroorzaakte zeeverontreiniging het gevolg is van operationele activiteiten van schepen (met name door het gebrek aan ontvangstvoorzieningen voor afval) en niet van ongevallen.
moreover, the communication does not emphasize that a high percentage of the oil marine pollution is due to operational activities of ships (caused mainly by the lack of reception facilities) and not to accidental pollution.

de lidstaten zorgen ervoor dat havens over de nodige uitrusting beschikken om bij te dragen tot de milieuprestaties van schepen in havens, met name ontvangstvoorzieningen voor scheepsafval en ladingresiduen, overeenkomstig richtlijn 2000/59/eg van het europees parlement en de raad [31], onder naleving van andere toepasselijke uniewetgeving.
member states shall ensure that ports include equipment necessary to assist the environmental performance of ships in ports, in particular reception facilities for ship-generated waste and cargo residues in accordance with directive 2000/59/ec of the european parliament and of the council [31] and in compliance with other relevant union law.