Şunu aradınız:: ontwikkelingsbegroting (Hollandaca - İngilizce)

deze maatregelen behoren niet uit de ontwikkelingsbegroting te worden gefinancierd.
the development budget should not be funding these measures.

het geld dat wij geven zou een aanvulling moeten zijn op onze normale ontwikkelingsbegroting.
the money we give should be in addition to our normal development budget.

we leggen ons erbij neer dat de ontwikkelingsbegroting elementen van verspilling en inefficiëntie bevat.
we accept that there is waste and inefficiency in the development budget.

een onderwerp dat ik ook nog wil noemen in verband met de ontwikkelingsbegroting is informatietechnologie en duurzame energie.
another thing i would like to mention is information technology and sustainable energy in the development budget.

als we echter naar de ontwikkelingsbegroting kijken, vallen daar allerlei eigenaardigheden in op die nadere aandacht verdienen.
however, when we look at the development budget there are all sorts of peculiarities which we should concentrate on.

het parlement heeft dit standpunt goedgekeurd, evenals formuleringen in de ontwikkelingsbegroting die tot doel hebben om het ontwikkelingsbeleid resultaatgerichter te maken.
parliament has adopted this position, as well as wordings in the aid budget aimed at making development policy more results-oriented.

er kan natuurlijk geen sprake van zijn dat ontwikkelingsgelden gebruikt worden om veiligheidsmaatregelen te financieren. deze maatregelen behoren niet uit de ontwikkelingsbegroting te worden gefinancierd.
es evidente que no se puede contemplar el uso de recursos de desarrollo para financiar medidas de seguridad: no corresponde al presupuesto de desarrollo financiar esas medidas.

is het de bedoeling van de commissie om de ontwikkelingsbegroting nog verder leeg te roven om de kosten voor deze begeleidende maatregelen voor de acs-landen te kunnen dekken?
is it yet again the intention of the commission to raid the development budget to cover the cost of these accompanying measures for the acp?

de europese commissie stelt voor de bedragen van de onderzoeks-en ontwikkelingsbegroting, die mogelijk niet besteed worden, over te boeken naar een nieuwe post bestemd voor ontmanteling.
the european commission suggests transferring the funds of the r d budget, which might not be spent, to a new heading intended for decommissioning.

als we sectordoelstellingen in de ontwikkelingsbegroting gaan toepassen, moeten we toe naar een begroting waarin een resultaatgerichte strategie in de begroting zelf is opgenomen, zodat de landspecifieke strategieën die de ontwikkelingscommissie probeert in te voeren gedecentraliseerd kunnen worden en onze delegaties meer zeggenschap kunnen krijgen.
if we are going to implement sectoral targets in the development budget then we need to move towards a budget which can have result-oriented strategy included in the budget itself so that the country strategies that the development commission is trying to put into place can decentralise and give greater control to our delegations.

wat is twintig miljoen euro voor onze ontwikkelingsbegroting? heel weinig, maar het zou de eib in staat stellen miljarden ter beschikking te stellen voor infrastructuren, kleine ondernemingen en microkredieten, en het zou de steunbegroting van onze gemeenschap twintig miljoen euro kosten.
en segundo lugar, creo que es muy importante que el banco haga un mayor uso de los instrumentos para la bonificación de tipos de interés establecidos por los acuerdos de cotonú y meda, con el fin de poder financiar la creación de pequeñas y medianas empresas a través de créditos con tipos de interés más bajos.

zoals de rapporteur echter al naar voren heeft gebracht, is er in 1998 weliswaar 700 miljoen euro toegewezen voor volksgezondheid, maar was het bedrag over de periode 1996-1998 slechts 4 procent van de totale eu-ontwikkelingsbegroting.
however, as the rapporteur pointed out, although eur 700 million were allocated for health in 1998, the amount for 1996-1998 was only 4% of the total eu development budget.