Şunu aradınız:: op elkaar afstemmen (Hollandaca - İngilizce)

ambities en capaciteit op elkaar afstemmen
matching ambitions and capabilities

luchthavenslots en vluchtplannen op elkaar afstemmen.
consistency between airport slots and flight plans.

moeite met op elkaar afstemmen van spierbewegingen
difficulty coordinating muscular movements

de grond- en luchtcapaciteit op elkaar afstemmen
aligning capacity on the ground and in the air

onderzoek en innovatie beter op elkaar afstemmen
gearing research to innovation

laten we dus alles goed op elkaar afstemmen.
so let us adapt.

wij moeten de maatregelen beter op elkaar afstemmen.
lo importante es conciliar mejor estas medidas, coordinarlas.

beginsel 2: vraag en aanbod op elkaar afstemmen
principle 2: matching skills and needs

het op elkaar afstemmen van werk en privé-leven;
reconciling professional and private life,

europese en mondiale benaderingen van mvo beter op elkaar afstemmen
better aligning european and global approaches to csr

vraag en aanbod op de arbeidsmarkt beter op elkaar afstemmen.
improve matching of labour market needs.

een begroting opstellen betekent middelen en behoeften op elkaar afstemmen.
budgetary planning is all about linking resources to needs.

de eu moet haar verschillende maatregelen voor de balkan beter op elkaar afstemmen
the need to improve the co-ordination of eu actions in the balkans;

beheren en op elkaar afstemmen van ecologische, landschappelijke en culturele waarden.
managing and connecting ecological, landscape and cultural values.

hoe kunnen we al deze wezenlijk verschillende processen beter op elkaar afstemmen?
but how can we guarantee greater convergence of all these vastly different processes?

daarom moeten we het interne en externe beleid beter op elkaar afstemmen.
we must therefore be better at coordinating internal and external policies.

het op elkaar afstemmen van nationale aanvragen en het automatiseren van de communautaire douaneprocedures
approximation of national applications and computerisation of community customs procedures

ook op andere gebieden moeten de instellingen hun beleid dringend op elkaar afstemmen.
in other areas, too, there is a real need for the institutions to cooperate in their deliberations.

wij willen de acties van de lidstaten inzake opleiding aanvullen en op elkaar afstemmen.
we want to supplement member states' european vocational training actions and achieve complementarity between them.

het op elkaar afstemmen van financieringsprogramma’s, het beter benutten van de mogelijkheden van ipr
aligning funding programmes, exploiting ipr routes