Şunu aradınız:: openliggende kwestie (Hollandaca - İngilizce)

kwestie
issue

deze kwestie.
this issue.

productverpakking kwestie
product packaging issue

zonder kwestie!
wiithout question!

de koerdische kwestie
the kurdish question

de tweede kwestie.
the second issue.

de demografische kwestie;
the demographic issue;

uw keuzes kwestie.”
your choices matter.”

cultuur pedagogische kwestie
culture pedagogical issue

wij sluiten deze kwestie.
the matter is now closed.

artikel 174 prealabele kwestie
rule 174 moving the inadmissibility of a matter

deze kwestie ligt heel gevoelig.
it is a very sensitive question.

(1) de agrarische kwestie;
(1) the agrarian question

deze kwestie vraagt onze aandacht.
that is an issue we have to tackle.

deze kwestie behoeft onmiddellijke aandacht.
this is a matter which requires immediate attention.

deze kwestie lijkt misschien ontzettend onbelangrijk.
this circumstance may appear to be a negligible detail.

een van de drie acties in een beurt is het pakken van een muntkaart, en wel van een van de twee openliggende setjes muntkaarten.
one of the three possible actions - and only one may be taken - in a turn is taking a coin card from one of the two rows.

dus probeer je de openliggende bonen aan de man te brengen. daarvoor doe je een aanbieding om te handelen en wacht je op de aanbiedingen van je medespelers.
players therefore try to get rid of the face-up beans. to do that, players make offers in the marketplace or wait for offers from the other players.

nadat de deler de laatste kaart uit de laatste hand van de ronde heeft gespeeld, krijgt die speler die als laatste een slag maakte de overblijvende openliggende kaarten toebedeeld.
after the dealer has played the final card of the final hand of the round, the player who most recently captured is awarded any remaining cards on the table, and points are calculated for each player or team.

deze verhuizing, of liever: openstelling, kan ook nog punten opleveren, afhankelijk van de openliggende kaarten in opbouw of het aantal voltooide paleizen van die soort bij de medespelers.
this move, or rather, opening, may bring addititional points, dependant on the finished palaces or palaces under construction of the same kind other players have.