Şunu aradınız:: opgefokt (Hollandaca - İngilizce)

opgefokt, en het is al half negen,
and there i was,

geitenlammeren die worden opgefokt voor fokdoeleinden
young goats reared for future reproduction

geitenlammeren die worden opgefokt voor de productie van geitenvlees
young goats that are reared for goat meat production

jonge vrouwelijke en mannelijke dieren die worden opgefokt voor fokdoeleinden
young female and male birds reared for breeding purposes

kalveren die worden opgefokt voor fokdoeleinden of voor de productie van rundvlees
calves which are reared for reproduction or for beef production

daardoor blijft er een noodzaak om dieren te gebruiken die niet biologisch zijn opgefokt.
there is, therefore, still a need for reliance on non-organically reared animals.

dieren moeten worden geslacht zo dicht mogelijk bij de plaats waar zij worden opgefokt.
animals must be slaughtered as close as possible to the place where they have been reared.

alan : en de journalisten zeiden ook dat deze troepen heel erg met drugs opgefokt worden.
alan: and the reporters also said that these groups were hyped up, really hyped up on some kind of drugs.

de runderen worden geboren in het aangewezen geografische gebied en worden daar gedurende hun gehele leven opgefokt.
cattle are born and reared throughout their lives in the designated geographical area.

gezien alle rapporten in de media over de wijze waarop dieren worden vervoerd en opgefokt, juich ik dit voorstel toe.
in view of all the media reports on how animals are transported and fattened up i welcome this proposal.

geboren en opgefokt zijn en altijd verbleven hebben in beslagen waar sinds ten minste zeven jaar geen enkel geval van bse is bevestigd;
been born, raised and have remained in herds in which no case of bse has been confirmed for at least seven years;

op een bepaald moment in de eerste twaalf maanden van hun leven samen met een ziek rund in de eerste twaalf maanden van zijn leven opgefokt zijn;
animals which at any time during the first year of their lives were reared together with the affected bovine animal during the first year of its life;

dieren die geboren en opgefokt zijn en verbleven hebben in beslagen die reeds minstens zeven jaar een gecertificeerde historische bse-vrije status hebben.
were born, raised and have stayed in herds with a certified history of freedom from bse for at least seven years.

loopvogels: fokloopvogels en gebruiksloopvogels (struthioniformes, casuariformes, rheiformes) die in gevangenschap worden opgefokt of gehouden.
‘ratites’ means ratites (struthioniformes, casuariformes, rheiformes) reared or kept in captivity for breeding and production.

b) dieren die geboren en opgefokt zijn en verbleven hebben in beslagen die reeds minstens zeven jaar een gecertificeerde historische bse-vrije status hebben.
(b) animals which were born, raised and have stayed in herds with a certified history of freedom from bse for at least seven years.

(9) besluit nr. 4/99 geldt voor de gesloten bedrijven waar biggen geproduceerd, opgefokt en slachtrijp gemaakt worden.
(9) portuguese decree-law no 4/99 is applicable to undertakings engaged in the closed-cycle production, fattening and finishing of piglets.

loopvogels: dieren van de orde struthioniformes (casuariidae, rheidae, struthionidae) die in gevangenschap voor fok- of gebruiksdoeleinden worden opgefokt of gehouden.
“ratites” means birds of the order struthioniformes (casuariidae, rheidae, struthionidae) reared or kept in captivity for breeding and production.

producten afkomstig van aldaar opgefokte levende dieren;
products from live animals raised there;