Şunu aradınız:: opgemaakt op (Hollandaca - İngilizce)

7 document opgemaakt op ...
for the commission

7 document opgemaakt op ... onder nr . ...
processing by distillation ,

dit vervangende certificaat wordt opgemaakt op schriftelijk verzoek van de persoon die weder uitvoert.
the replacement certificate shall be made out on the basis of a written request by the re-exporter.

eens deze analyse is doorgevoerd, moet er een analyseverslag worden opgemaakt op basis van een modelformulier.
but before this can happen, we need to understand the full extent of the changes that are needed, what is driving these changes and what it is that needs to be changed.

post 3104 omvat uitsluitend, voor zover zij niet zijn opgemaakt op de in post 3105 bedoelde wijze:
heading 3104 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:

naderhand zal de balans worden opgemaakt op een tweede bijeenkomst met de conferentie van voorzitters, in september.
subsequently, there will be the opportunity to take stock at a second meeting with the conference of presidents in september.

dit verslag werd opgemaakt op grond van de informatie overgemaakt door de arco coöperanten en de door hen beantwoorde vragen.
this report is based on the information provided by the arco shareholders and their replies to deminor’s survey.

post 3102 omvat uitsluitend de navolgende producten, voorzover zij niet zijn opgemaakt op de in post 3105 bedoelde wijze:
heading 3102 applies only to the following goods, provided that they are not put up in the forms or packages described in heading 3105:

de offertes worden opgemaakt op basis van de beschrijving door de klant van het materiaal, het doel van de vertaling en andere instructies.
quotations are given on the basis of client’s description of the source material, the purpose of the translation and any other instructions.

het inlichtingenblad inf 7 wordt in één origineel en twee kopieën opgemaakt op een formulier dat overeenstemt met het model en de bepalingen in bijlage 84.
the information sheet known as the inf 7 sheet shall comprise an original and one copy on a form conforming to the specimen and provisions in annex 84.

van elke vergadering worden notulen opgemaakt, op grond van de samenvatting door de voorzitter van de door het stabilisatie- en associatiecomité bereikte conclusies.
minutes shall be taken for each meeting and shall be based on a summing up by the chairman of the conclusions arrived at by the stabilisation and association committee.

een eerste inventarisatie zal worden opgemaakt op de door denemarken geplande workshop (over de baltische energiesector) die in juni 1993 te kopenhagen zal plaatsvinden.
a first stocktaking will take place at the workshop planned by denmark (on the baltic energy sector) to be held in june 1993 in copenhagen.

de samenwerkingsovereenkomst stipuleert dat dnb cbs machtigt om gegevens inzake financiële rekeningen, zoals door cbs opgemaakt op basis van de aan dnb en cbs gerapporteerde gegevens, aan de ecb te rapporteren.
the cooperation agreement provides that dnb will entrust the cbs with the task of reporting to the ecb data on financial accounts compiled by the cbs on the basis of data reported to both dnb and the cbs.

de financiële staten worden opgemaakt op basis van de algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen, zoals zij zijn neergelegd in de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van het financieel reglement, te weten:
the financial statements shall be drawn up in accordance with the generally accepted accounting principles specified in the detailed rules for implementing the general financial regulation, namely:

1. na ontvangst van de aanvraag worden de te vertalen documenten zorgvuldig geevalueerd en een offerte wordt opgemaakt op basis van het aantal woorden in het document, de inhoud en de verwachtte levertijd.
1. after we receive an enquiry, the documents to be translated are carefully evaluated and a quotation is provided based on their word count, content and the expected delivery time.

opgemaakt op een opwindmiddel (bijvoorbeeld klossen of buisjes) met een gewicht (het gewicht van het opwindmiddel meegerekend) van niet meer dan 1000 g;
put up on supports (for example, reels, tubes) of a weight (including support) not exceeding 1000 grams;

5 bevoegde instantie 6 dienst of plaatselijk kantoor waaronder de afzender resoorteert stempel ... 7 document opgemaakt op ... onder nr . ... ... ( handtekening van de afzender )
1 . persons and groups of persons as specified in the first paragraph of article 14 shall in the records as specified in article 15 keep accounts of the various wine products .

(18) overwegende dat drie jaar na de aanneming van deze beschikking het effect ervan moet worden geëvalueerd en een balans van de opgedane ervaring moet worden opgemaakt op basis waarvan eventueel corrigerende maatregelen kunnen worden vastgesteld;
(18) whereas three years after this decision is adopted an assessment should be made of its impact and of the experience gained, so that any corrective measures needed can be adopted;

ik wil benadrukken dat eurostat alles in het werk heeft gesteld om eventuele extra lasten tot een minimum te beperken, door dusdanige voorzieningen te treffen dat de statistieken kunnen worden opgemaakt op basis van steekproefsgewijze inspecties van een klein gedeelte van het wegvervoer en dat moderne computertechnieken voor de gegevensoverdracht kunnen worden gebruikt, telkens als dat de administratieve taak kan verlichten.
i would stress that eurostat has made every effort to minimize any extra burdens by making provisions for the statistics to be compiled by sample surveys on a small proportion of road vehicles and for modern computerized techniques to be used for transmitting data wherever that reduces the administrative burden.

5.- de facturen van mmm zijn betaalbaar binnen 30 dagen te rekenen vanaf de laatste dag van de maand waarin de factuur werd opgemaakt, op de maatschappelijke zetel van mmm. eventueel bezwaar moet worden geformuleerd bij aangetekend schrijven binnen acht dagen volgend op de datum van ontvangst van de factuur.
5.- invoices from mmm are payable within a period of 30 days from the last day of the month during which the invoice was issued, to the head office of mmm. any dispute must be notified in writing by registered mail within eight days of the date of receipt of the invoice.