Şunu aradınız:: opportuun (Hollandaca - İngilizce)

uw bijdrage was dus heel opportuun.
your speech was therefore a very timely one.

de voorliggende ontwerpresolutie is daarom opportuun.
the draft resolution before us is therefore opportune.

wat niet opportuun is, moet achterwege blijven.
one must not do what is inadvisable.

dit was een opportuun moment om te scheiden.
this was a opportune moment to be divorced.

derhalve is een meer gemeenschappelijk handelsbeleid niet opportuun.
that is why a more common trade policy is not expedient.

differentiëring van het steunelement lijkt evenwel niet opportuun.
at the same time it does not seem appropriate to differentiate the component of the aid.

europese procedure voor collectief verhaal belangrijk en opportuun
the advantages and importance of consumer collective redress

de vraag aan de commissie is daarom hoogst opportuun.
therefore, the question addressed to the commission is extremely topical.

gezien de huidige signalen was dit ook absoluut niet opportuun.
given the present indicators, this was not at all timely.

6.2 is communautair optreden mogelijk, noodzakelijk en opportuun?
6.2 the possibilities, need and opportunity for community-level action

verder is al gezegd dat het debat op een opportuun moment komt.
it has also already been said that the debate is happening at an opportune moment.

dat het dus opportuun is voor deze produkten specifieke bepalingen vast te stellen;
whereas goods en route to the community are exempt from additional duty;

ten eerste, bedrijven aan teveel regels en voorwaarden onderwerpen is niet opportuun.
firstly, subjecting firms to too many rules and regulations is not the right way to set about things.

het verslag-smet/gröner en de voorstellen daarin zijn bijzonder opportuun.
it also requires a subsequent evaluation of those measures, above all, so that they can be adapted in the event that they are not sufficiently effective.

collega' s, de verwijzing naar de hernieuwbare energiebronnen daarentegen lijkt mij niet opportuun.
ladies and gentlemen, the reference to renewable energy sources, on the other hand, appears to me to be inopportune.

de opstelling van blootstellingsscenario's of passende gebruiks- en blootstellingscategorieën, indien opportuun;
the generation of exposure scenario(s) or the generation of relevant use and exposure categories if appropriate.

verordening (eg) nr. 1172/98 bevat een aantal bepalingen ten aanzien waarvan een dergelijke bevoegdheidsdelegatie opportuun lijkt.
such a delegation of power may be suitable for certain provisions of regulation (ec) no 1172/98.

een opportune discussie op het geëigende niveau.
this was an opportune debate at the appropriate level.