Şunu aradınız:: overdragen aan (Hollandaca - İngilizce)

overdragen aan
delegate to

zijn rechten op de verbeteringen overdragen aan...
to assign one's rights to improvements

te vaak zal je manager meer en meer overdragen aan jou.
too often your manager will pass more and more work down to you.

de gezagvoerder mag de verantwoordelijkheid voor de vluchtuitvoering overdragen aan:
the commander may delegate conduct of the flight to:

- risico’s of gevolgen ervan overdragen aan derden;
- transfer risks or its consequences to third parties;

de lid-staten kunnen hun bevoegdheden overdragen aan erkende instanties .
member states may delegate their powers to approved bodies.

kunnen wij de verantwoordelijkheid overdragen aan de lokale en nationale autoriteiten?
can we delegate to the local and national authorities?

assistentie bij het opleveren van het werk en bij het overdragen aan de opdrachtgever;
assistance at the completion of the object and transfer to the commissioner;

inbs zal in totaal 8,9 miljard eur aan leningen overdragen aan nama.
inbs will in total transfer eur 8,9 billion of loans to nama.

de nationale veiligheidsinstanties kunnen deze taken overdragen aan een of meer aangewezen veiligheidsinstanties.
nsas may refer these tasks to one or more dsas;

liberty global zal de klanten van het jim mobile-merk overdragen aan medialaan.
liberty global will transfer the customers of the jim mobile brand to medialaan.

nantes zal de titel in 2013 mogen voeren en zal hem in 2014 overdragen aan kopenhagen.
nantes will hold the title in 2013, passing it to copenhagen for 2014.

ferdinand moest het hertogdom parma overdragen aan frankrijk door het verdrag van aranjuez in 1801.
ferdinand ceded the duchy of parma to france in the treaty of aranjuez (1801).

ik zal uw boodschap ook persoonlijk en op heldere wijze overdragen aan mijn collega cathy ashton.
i will also personally pass on a clear message from you to my colleague cathy ashton.

veroordeling tot het weer overdragen(aan de vorige eigenaar)van de eigendom van een onroerend goed
order to restore the title to immovable property

verspreiden en overdragen aan alle europese steden van uit de uitwisselingen voortgevloeide goede praktijken en lering;
disseminate and transfer good practice and lessons learned from exchanges to all european cities;

waarom zouden wij in europa deze kans en dit potentieel overdragen aan nieuw-zeeland en australië?
why should we in europe hand over this opportunity and this potential to new zealand and australia.

het moet zijn hoofd buigen en de macht overdragen aan een hele reeks nieuwe ‘tijdelijke’ overgangsregeringen.
it must relent and yield the reins of power to a whole host of new "caretaker" governments.

overwegende dat een lid-staat de uitvoering van een onderzoek kan overdragen aan een andere lid-staat;
whereas a member state must be able to delegate the task of carrying out an investigation to another member state;

men kan ook genen overdragen aan dierlijke cellen en daarmee produceren genetisch gemodificeerde dieren (transgene dieren).
one may also transfer genes to animal cells and thereby produce a genetically altered animals (transgenic animals).