Şunu aradınız:: overgangsafwijkingen (Hollandaca - İngilizce)

overgangsafwijkingen voor de minimummaaswijdte en de minimumafstand van de kust voor het gebruik van vistuigen
transitional derogations to the minimum mesh size and minimum distance from the coast for the use of fishing gears

dat is het woord "overgangs-”, en het amendement luidt dan als volgt: "behoudens tijdelijke overgangsafwijkingen”.
the word would be 'transitional', and the amendment would then read as follows: 'except for temporary, transitional derogations'.

indien dit gerechtvaardigd is om de uitvoering van coördinatie van harmonisatiemaatregelen te vergemakkelijken kunnen deze overgangsafwijkingen inhouden of in het geval van spectrum, een mechanisme voor het gezamenlijk gebruik van spectrum als overgangsmaatregel waardoor een lidstaat dergelijke maatregelen niet hoeft toe te passen mits dit geen onnodige verschillen creëert voor de mededinging of regelgeving tussen lidstaten.
where justified to facilitate their implementation, such coordination or harmonisation measures could include transitional derogations or, in the case of spectrum, transitional spectrum sharing mechanisms that would exempt a member state from the application of such measures, provided that this would not create undue differences in the competitive or regulatory situations between member states.

ik heb dan ook tegen dit amendement gestemd, dat als volgt luidt: "behoudens tijdelijke afwijkingen” (waarbij wordt verwezen naar tijdelijke overgangsafwijkingen van de vier grondvrijheden van de eu) en wordt gehecht aan de eindtekst.
the amendment is worded as follows: 'except for temporary transitional derogations' (referring to temporary transitional derogations from the four fundamental freedoms of the eu) and is attached to the final text.