Şunu aradınız:: overhandigd worden (Hollandaca - İngilizce)

deze ontwerpgedragscode zal ook overhandigd worden aan de toekomstige voorzitter van de commissie.
the proposal for the code of conduct will also be transmitted to the next designated president of the commission.

een exemplaar van de gids overhandigd.
each minister with responsibility for consumer policy has just been given a copy of the guide.

de agenda zal worden overhandigd en, naar wij uiteraard hopen, in nice worden bekrachtigd.
it will be forwarded to nice, where we naturally hope it will be endorsed.

aan mij is een voortreffelijke brief overhandigd.
here is delivered to me a noble letter,

alle informatie die wij ontvangen - en wij zullen die opvragen - zal de leden overhandigd worden.
any information we may receive - and we shall seek it - will be passed on to the honourable members.

de kaart moet daar aan de aanbieder worden overhandigd.
the card must be presented to the service provider.

alle voertuigen worden perfect onderhouden en ondergaan een uitgebreide service beurt elke keer voor ze aan onze klanten overhandigd worden.
all vehicles are being maintained to perfection and are subject to a comprehensive service every time before we hand them over to our clients.

dit actieplan zal aan de europese raad van nice worden overhandigd.
this action plan will also be forwarded to the nice european council.

het rapport moet aan de bestuurder van het bedrijfsvoertuig worden overhandigd.
the report must be given to the driver of the commercial vehicle.

documentatie over elk van deze onderwerpen zal aan de bezoekers worden overhandigd.
visitors will be given documentation on each of these topics.

de betreffende uitspraak dient voor incassodoeleinden aan zyklop te worden overhandigd.
the judgment in question has to be forwarded to zyklop for debt collecting purposes.

een afschrift van het rapport moet aan de kapitein van het vissersvaartuig worden overhandigd.
a copy of the inspection report shall be given to the master of the fishing vessel.

niet-geschikte eurobankbiljetten worden overeenkomstig nationale regelingen aan een ncb overhandigd.
unfit euro banknotes shall be handed over to an ncb in consideration of national regulations.

op 10 december aanstaande zullen er honderdduizenden petities worden overhandigd aan de verenigde naties.
on 10 december, hundreds of thousands of petitions will be handed in to the united nations.

de vervoerder moet een document worden overhandigd waarin de hoogte van de heffing staat gespecificeerd.
a document indicating the amount of the charge will also have to be delivered to the haulier.

de vergunninghouder moet ervoor zorgen dat de educatieve materialen overhandigd worden aan en gecontroleerd worden door de nationale patiëntorganisaties of indien dergelijke organisaties niet bestaan of niet betrokken kunnen worden, aan een relevante patiëntengroep.
the mah should ensure that the educational materials are provided to and reviewed by the national patients’ organisations or if such an organisation does not exist or can not be involved, by a relevant patients group.

een lijst van zogenaamde "prioriteitsstoffen" zal binnenkort aan het europees parlement worden overhandigd.
a list of what are called 'priority' substances will be submitted to the european parliament in the near future.

bij uw vertrek, zal het appartement tot in de puntjes schoongemaakt worden en overhandigd worden als bij aankomst (in de kasten, de vensters, boven op de keuken...).
on your departure, the apartment shall be thoroughly cleaned and returned as clean as when entered (closets, windows, on top of the kitchen…).

de inhoud van deze website mag niet voor commerciele doeleinden gekopieerd worden, noch verdeeld, noch veranderd, noch aan derden overhandigd worden. in deze website worden bovendien afbeeldingen gebruikt, waarvan het copyricht aan derden toebehoort.
it is forbidden by third parties to reproduce, transmit, modify or make the contents of this website accessible for commercial purposes. in addition the website contains pictures which are subject to third party copyright.

elke partij gaat tot de plaats van aanvaarding vergezeld van een controlelijst met alle informatie over de voor- en achtervoeten, inclusief het aangeboden aantal produkten en de aanvaarde of geweigerde aantallen produkten; de controlelijst moet overhandigd worden aan de functionaris die de aanvaarding afhandelt.
each consignment shall be accompanied to the acceptance point by a checklist giving all details of the quarters including the number of products presented and either accepted or rejected; this checklist shall be handed over to the accepting officer.