Şunu aradınız:: overige crediteuren (Hollandaca - İngilizce)

overige crediteuren
other creditors

overige crediteuren, ontvangen voorschotten en overige transitoria
other creditors and accruals

financiële activa omvatten handels- en overige vorderingen en financiële verplichtingen omvatten handels- en overige crediteuren.
financial assets include trade and other receivables and financial liabilities include trade and other payables.

een voorstel voor een crediteurenakkoord wordt pas aanvaard als alle afzonderlijke crediteuren het daarover eens zijn; voor de overige crediteuren is een gekwalificeerde meerderheid voldoende.
for the arrangement proposal to be accepted, all the separate creditors have to vote in favour, whereas for other creditors a qualified majority suffices.

in die zin zou het voorrecht van de nbb ten opzichte van de rechten van de overige crediteuren in het wetsontwerp om redenen van rechtszekerheid slechts de toepassing van algemene beginselen van effectenrecht bevestigen5 .
in this vein , the priority of the nbb 's lien over the other creditors » rights would be a mere confirmation in the draft law , for reasons of legal certainty , of the application of general principles of security law5 .

na diverse verlengingen van de terugbetalingstermijn verleende het district troms bij besluit van 6 juli 2006 kwijtschelding van de lening, op voorwaarde dat alle overige crediteuren zouden deelnemen aan de aanzuivering van de schulden van nac.
following extensions to the repayment period, troms county granted remission of the loan by decision of 6 july 2006 on the condition that all other creditors participate in the sanitation of nac debts.

indien bij overeenkomst de rechten welke aan al dan niet in schuldbewijzen belichaamde schulden zijn verbonden, bij vereffening of faillissement eerst na die van de overige crediteuren mogen worden uitgeoefend, worden deze schulden onder deze post opgenomen.
where it has been contractually agreed that, in the event of winding up or of bankruptcy, liabilities, whether or not represented by certificates, are to be repaid only after the claims of all other creditors have been met, the liabilities in question shall be shown under this item.

indien bij overeenkomst de rechten, welke aan al dan niet in schuldbewijzen belichaamde schulden zijn verbonden, bij vereffening of faillissement eerst na die van de overige crediteuren mogen worden uitgeoefend, worden deze schulden onder passiefpost 8 opgenomen.
where it has been contractually agreed that, in the event of winding up or of bankruptcy, liabilities, whether or not evidenced by certificates, are to be repaid only after the claims of all other creditors have been met, the liabilities in question shall be shown under this item.

activa * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 4.0 . oprichtingskosten * ... * ... * ... * inmateriële duurzame activa * ... * ... * ... * bedrijfsgebouwen en -terreinen , boekwaarde h/v * ... * ... * ... * installaties , materieel , en dergelijke boekwaarde * ... * ... * ... * andere onroerende activa * ... * ... * ... * 4.1 . totale vaste activa * ... * ... * ... * voorraden en goederen in bewerking * ... * ... * ... * handelsdebiteuren * ... * ... * ... * overige debiteuren , betaalde voorschotten en overige transitoria * ... * ... * ... * liquide middelen en waardepapieren * ... * ... * ... * 4.2 . totale vlottende activa * ... * ... * ... * 4.3 . totale activa ( 4.0 + 4.1 + 4.2 ) * ... * ... * ... * passiva gestort kapitaal * ... * ... * ... * niet uitkeerbare reserves * ... * ... * ... * vrije reserves * ... * ... * ... * winsten en verlizen : overgeboekt van voorgaande boekjaren ( min of meer ) * ... * ... * ... * ingehouden winst/verlies van het boekjaar ( min of meer ) * ... * ... * ... * 4.4 . eigen vermogen * ... * ... * ... * 4.5 . voorzieningen voor risico's en verplichtingen * ... * ... * ... * handelscrediteuren * ... * ... * ... * banken en kredietinstellingen * ... * ... * ... * andere schulden met een looptijd van meer dan één jaar * ... * ... * ... * 4.6 . totaal van de schulden op lange en middellange termijn * ... * ... * ... * handelscrediteuren * ... * ... * ... * banken en kredietinstellingen * ... * ... * ... * overige crediteuren , ontvangen voorschotten en overige transitoria * ... * ... * ... * 4.7 . totale schuld op korte termijn * ... * ... * ... * 4.8 . totaal passiva ( 4.4 + 4.5 + 4.6 + 4.7 = 4.3 ) * ... * ... * ... * aanvullende gegevens bedrijfsgebouwen en terreinen , aanschaffingswaarde , vervangingswaarde of verzekerde waarde ( 1 ) * ( ... ) * ( ... ) * ( ... ) * installaties , materieel en dergelijke , aanschaffingswaarde , vervangingswaarde of verzekerde waarde ( 1 ) * ( ... ) * ( ... ) * ( ... ) * niet gestort kapitaal/waarborgen verstrekt door de leden van de cooperaties * ( ... ) * ( ... ) * ( ... ) * borgstellingen en waarborgen verstrekt door het bedrijf aan derden . * ( ... ) * ( ... ) * ( ... ) * ( 1 ) doorhalen wat niet van toepassing is . b 5 - verkorte winst - en verliesrekeningen a . onderneming ... b . concern ... i . rekening voor belastingsdoeleinden ... ii . andere rekeningen ... boekjaar eindigt in de maand ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 5.1.1 . netto omzet * = ... * ... * ... * 5.1.2 . werk voor eigen rekening * + ... * ... * ... * 5.1.3 . andere bedrijfsopbrengsten * + ... * ... * ... * 5.2 . totale opbrengsten * = ... * ... * ... * 5.3 . kosten grond - en hulpstoffen * - ... * ... * ... * 5.4 . bruto toegevoegde waarde * = ... * ... * ... * 5.5.1 . personeelskosten i ( 1 ) * - ... * ... * ... *
table i