Şunu aradınız:: personeel inlenen (Hollandaca - İngilizce)

personeel
staff

personeel.
cox.

kosten voor het inlenen en in dienst hebben van hooggekwalificeerd personeel:
costs for borrowing and employing highly qualified personnel:

 kosten voor het inlenen en in dienst hebben van hooggekwalificeerd personeel: …
 costs for borrowing and employing highly qualified personnel: …

wat zijn de punten van aandacht binnen mijn bedrijf, waar ik rekening mee moet houden bij het inlenen van buitenlands personeel?
what are the points of focus within my company i need to consider when appointing foreign staff?

factoren zoals de beschikbaarheid van personeel dat aan de behoeften van de inlenende ondernemingen beantwoordt, zijn in dit opzicht veel belangrijker dan om het even welk kostenvoordeel.
factors such as the availability of staff matching the needs of user firms will be far more important in this respect than any cost advantages.

de belangrijkste reden waarom inlenende ondernemingen uitzendkrachten aanwerven, is hun behoefte aan grotere flexibiliteit om schommelingen van de vraag of de afwezigheid van vast personeel het hoofd te kunnen bieden.
for user enterprises the overriding motive to employ temporary agency workers is their need for greater flexibility in dealing with fluctuations in demand or the absence of regular staff.

persoonlijk ben ik van mening dat als we uitzendkrachten dezelfde omstandigheden bieden die werknemers bij de inlenende bedrijven genieten, we niet alleen die uitzendkrachten maar vooral ook het vaste personeel van die bedrijven beschermen.
i personally believe that if we guarantee temporary agency workers the same conditions enjoyed by workers from user companies, we are not only protecting temporary agency workers but, above all, local permanent staff.

in aanmerking komen alle personeelskosten voor het inlenen en in dienst hebben van hooggekwalificeerd personeel, met inbegrip van de kosten voor het inzetten van een wervings- en selectiebureau, alsmede een mobiliteitspremie voor de gedetacheerde werknemers.
eligible costs are all personnel costs for borrowing and employing highly qualified personnel, including the costs of using a recruitment agency, as well as a mobility allowance for the seconded personnel.

wij ondersteunen de amendementen waarin nieuwe definities voorkomen van de begrippen uitzendwerknemer, inlenende onderneming en uitzendbureau.
we support the amendments that redefine temporary agency work, the user company and the temporary work agency.