Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in feite is hij echter de enige die zich daarvan bewust is. alle anderen, behalve dan misschien de personeelsfunctionaris, zijn zich er totaal niet van bewust dat hij een nieuwe status heeft.
but in actual fact he is the only one aware of it. all others, except perhaps the personnel officer, are utterly unaware of him as having his new status.
===strafvervolging===in 2010 deden tolk hasan nuhanović en nabestaanden van de vermoorde islamitische elektriciën rizo mustafić (in dienst van dutchbat) aangifte van 'genocide en oorlogsmisdaden' tegen karremans, zijn plaatsvervanger majoor rob franken en personeelsfunctionaris berend oosterveen wegens het overdragen van hun familieleden aan de serviërs.
in 2010, a survivor of the srebrenica genocide, hasan nuhanović, and the relatives of the murdered muslim electrician rizo mustafić (who was employed by dutchbat during the genocide until he was turned over to the serbs and executed) made a legal complaint of genocide and war crimes against karremans, his former deputy major rob franken, and human resources manager berend oosterveen, for their transfer of the muslim families to the serbs.