Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de nieuwe ondernemerschapscultuur binnen europa vergt leiderschap en pleitbezorging via woordvoerders of "ambassadeurs".
the new culture of entrepreneurship within europe requires leadership and advocacy through spokespersons or ''ambassadors''.
ondanks dit opvallende succes is er nog genoeg ruimte voor discussie en verbetering wil de site haar doel bereiken om via gezamenlijke pleitbezorging meer bewustzijn te creëren over mensenrechtenschendingen.
despite this remarkable success, there is much room for discussion and improvement if the site is to reach its goal of raising more awareness about human rights abuses through collaborative advocacy.
pleitbezorging en onderzoek gericht op het aanduiden van samenwerkingsmogelijkheden tussen de unie en china om de afrikaanse staten te ondersteunen bij het voorkomen van de illegale handel in en de buitensporige accumulatie van salw.
conducting advocacy and research activities aimed at identifying opportunities for eu-china cooperation to support african states in preventing the illegal trade in and excessive accumulation of salw.
in vele contexten worden de maatschappelijke organisaties die hun aandacht speciaal richten op de mensenrechten en op pleitbezorging, met name ook vrouwenorganisaties, geconfronteerd met beperkingen om werkzaam te zijn en financiering te verzekeren.
in many contexts, csos focused on human rights and advocacy, including women’s organisations, face limitations in their opportunities to work and to secure funding.
afschaffing van de doodstraf en het instellen van moratoria met het oog daarop, en, waar de doodstraf nog bestaat, pleitbezorging voor de afschaffing ervan en inachtneming van internationale minimumnormen;
abolition of the death penalty and the establishment of moratoria with a view to its abolition and, where the death penalty still exists, advocacy for its abolition and the observance of international minimum standards;
het doel van intensievere samenwerking tussen china, de eu en afrika wordt tevens nagestreefd door pleitbezorging en onderzoek gericht op het aanduiden van samenwerkingsmogelijkheden tussen de eu en china om de afrikaanse staten te ondersteunen bij het voorkomen van de illegale handel in en de buitensporige accumulatie van salw.
the objective of strengthened cooperation between china, the union, and africa shall also be sought by conducting advocacy and research activities aimed at identifying opportunities for eu-china cooperation to support african states in preventing the illegal trade in and excessive accumulation of salw.
bij de activiteiten in dit verband zou o.m. kunnen worden gedacht aan steun voor coördinatie, pleitbezorging en dialoog, verticale en horizontale integratie van organisaties van de sociale economie, en opleiding.
activities could include support for coordination, advocacy and dialogue, vertical and horizontal integration of social economy organisations, training, etc.
hieronder valt ook specifieke steun voor het maatschappelijk middenveld (een nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld) ter ontwikkeling van het vermogen van maatschappelijke organisaties op het gebied van pleitbezorging en van hun mogelijkheden om de hervormingen in het oog te houden en doeltreffend aan beleidsdialogen deel te nemen.
this will include dedicated support for civil society (a civil society neighbourhood facility) aimed at developing the advocacy capacity of csos and increasing their ability to monitor reform and participate effectively in policy dialogues.
de libische niet-gouvernementele organisaties die werkzaam zijn op het gebied van de beheersing van conventionele wapens en mijnbestrijding versterken wat betreft hun pleitbezorgings-, bewustmakings- en technische taken;
to strengthen libyan non-governmental organisations, active in the area of conventional arms control and mine action, in their advocacy, awareness raising as well as technical tasks;