Şunu aradınız:: postduiven (Hollandaca - İngilizce)

postduiven
carrier pigeon

het geïnactiveerde vaccin wordt gebruikt voor de inenting van postduiven.
moreover, the inactivated vaccine is used for racing pigeons.

ziekte van newcastle - postduiven - in gevangenschap gehouden vogels 1.
newcastle disease - racing pigeons - birds kept in captivity 1.

de lid-staten kunnen bepalen dat er een inentingsprogramma voor postduiven wordt opgezet.
member states may provide for the establishment of a vaccination programme for racing pigeons.

u kunt zich voorstellen dat dat in een tijd van koetsen, trekschuiten en postduiven heel wat vertraging opleverde.
you can imagine that in an era of coaches, tow barges and carrier pigeons, this caused quite a bit of delay.

de postduiven waren veel sneller dan posttreinen waardoor reuter sneller over allerlei nieuws beschikte over de parijse aandelenbeurs.
the carrier pigeons were much faster than the post train, giving reuter faster access to stock news from the paris stock exchange.

h) "duiventil": een installatie die wordt gebruikt voor het houden of fokken van postduiven.
(h) 'pigeon house' means any installation used for keeping or breeding racing pigeons.

gezien dit enorme prijsverschil valt nauwelijks aan te nemen dat het geïnactiveerde vaccin zal worden gebruikt voor systematische vaccinatie van gevogelte, behalve dan voor postduiven, die als wedstrijddieren meer waarde hebben.
whilst the high value of competition racing pigeons could justify use of the much more expensive inactivated vaccine, it is difficult to imagine this being systematically used for other poultry.

de mogelijke oorsprong van de ziekte van newcastle op het bedrijf of in de duiventil en de opsporing van de andere bedrijven of duiventillen waar zich pluimvee, postduiven of andere in gevangenschap gehouden vogels bevinden die uit dezelfde bron kunnen zijn besmet of verontreinigd;
the possible origin of the newcastle disease on the holding or in the pigeon house and the identification of other holdings or pigeon houses in which there are poultry, pigeons or other birds kept in captivity which may have become infected or contaminated from the same source;

op de bedrijven is geen pluimvee aanwezig dat in de voorafgaande twaalf maanden tegen de ziekte van newcastle is ingeënt, met uitzondering van postduiven die overeenkomstig artikel 17, lid 3, van richtlijn 92/66/eeg zijn ingeënt.
the holdings shall contain no poultry which has been vaccinated against newcastle disease in the previous 12 months, with the exception of racing pigeons vaccinated pursuant to article 17 (3) of directive 92/66/eec.