Şunu aradınız:: posttarieven (Hollandaca - İngilizce)

daarom is het verlagen van de posttarieven voor de consument van bijzonder belang.
that faces us with the very important challenge of offering the consumers cheaper postal services.

kranten en tijdschriften mogen ook door hoge posttarieven niet uit de markt worden geprijsd.
newspapers and magazines should not be burdened by high postal charges, either, and thus elbowed out of the market.

in de overeenkomst worden de eindkosten gekoppeld aan de binnenlandse posttarieven van het land van bestemming.
the agreement links terminal dues to domestic mail tariffs in the country of destination.

het nederlandse postbedrijf postnl mag niet de volledige, noodzakelijk geachte verhoging van zijn posttarieven doorvoeren.
the dutch postal company postnl has not been allowed to implement an increase in its postal rates for inland letters.

de vrachttarieven en posttarieven verschillen uiteraard van land tot land en zijn ook afhankelijk van de omvang en het gewicht van de zending.
shipping charges and postage charges differ from country to country and also depend on size and weight.

als gevolg daarvan moesten de posttarieven worden verhoogd en de briefkaart van 5 pfennig werd vervangen door een briefkaart van 7½ pfennig.
this involved a raising of the postal rates and the 5 pfennig postcard was replaced by a 7½ pfennig postcard.

gedurende de duitse bezetting werden 3 postwaardestukken uitgegeven, strikt afhankelijk van de posttarieven: 5, 7 ? en 10 pfg.
during the german occupation 3 postal stationary were issued, strictly dependent on the postal tariffs: 5, 7 ? and 10 pfg.

in de reims ii-overeenkomst worden de eindkosten gekoppeld aan de binnenlandse posttarieven van het land van bestemming en aan de kwaliteit van de dienstverlening van de postexploitant die de post bestelt.
the reims ii agreement links terminal dues to domestic mail tariffs in the country of destination and to the quality of service provided by the postal operator that delivers the mail.

de schot james chalmers (1782-1853) was de uitvinder die de zelfplakkende postzegel introduceerde en hiermee het systeem van uniforme posttarieven.
;james chalmersscotsman patrick chalmers asserted the claim that his father, james chalmers, was the inventor of the first postage stamp in the 1881 publication "the penny postage scheme of 1837.

het gecombineerde effect van de besparingen voor postbedrijven die voortvloeien uit het recht op aftrek dat het voorstel ze zou geven en van de toekenning van een gereduceerd tarief voor een groot aantal postdiensten, is bedoeld om een eventuele stijging van de posttarieven te beperken of te compenseren.
the combined effect of the savings to postal operators resulting from the right of deduction the proposal would open to them and the application of a reduced rate to a wide scope of postal services is intended to limit or neutralise any increase in postal prices.

het gaat meer bepaald om een onderzoek naar de noodzaak van een wettelijk en institutioneel kader om de sociale en beroepsrechten van de journalisten te beschermen, om de belastingen op kranten en tijdschriften neerwaarts te harmoniseren en om gemeenschappelijke regels voor de verlaging van de posttarieven en de kosten van telecommunicatie en vervoer vast te stellen.
it is particularly important to examine the need for a legal and institutional framework to protect the employment and professional rights of journalists, to harmonize downward the taxes which apply to newspapers and periodicals, and to introduce common rules about reduction of postal charges and the cost of telecommunications and transport.

in het onderhavige geval hebben de recente regeringsdecreten, met name de aanpak van de financiering van de ambtenarenpensioenen, het behoud van diensten die voorbehouden zijn aan la poste, de steun voor een speciale spaarrekening en de verhoging van de posttarieven (die overigens ook handelingen van overheidsgezag, zo niet volledige staatssteun vormen) tegenwicht kunnen bieden aan de gevolgen van de aanbevelingsbrief van de commissie.
in the case in question, recent government decisions, in particular the resolution of the issue of the financing of civil service pensions, the maintenance of services reserved for la poste, the support for the distribution of the livret a and the increase in postal tariffs (which incidentally also constitute government acts, if not state aid in themselves) offset the effect of the commission’s recommendation letter.