İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zij durven ontkennen dat de bombardementen goed voor hen zijn, aangezien het toch uitsluitend om precisiebombardementen gaat.
the serbs have the audacity not to recognise that the bombing is good for them, as the strikes are only a form of surgery.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
in de eu en de navo worden conflicten tegen het besluit van de internationale gemeenschap in opgelost met geweld, precisiebombardementen en aanvallen op onafhankelijke landen.
they can be resolved in the eu and nato through violence, precision bombing raids and attacks on independent countries, all of which runs counter to the decisions of the international community.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ik zat in new york tv te kijken en het leek of er maar één standpunt was dat het publiek bereikte. de reportages kwamen van het ministerie van buitenlandse zaken en van meereizende troepen. wat het nieuws bereikte, was dat er een 'schone oorlog' zou komen, met precisiebombardementen, en dat de irakezen de amerikanen als bevrijders zouden inhalen, en de straten van bagdad met bloemen voor hen zouden plaveien.
and i was watching television in new york and there seemed to be just one point of view that was coming across, and the coverage went from the u.s. state department to embedded troops and what was coming across on the news was that there was going to be this clean war and precision bombings, and the iraqis would be greeting the americans as liberators and throwing flowers at their feet in the streets of baghdad.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: