Şunu aradınız:: rechterlijk bevel (Hollandaca - İngilizce)

rechterlijk bevel
court order

op rechterlijk bevel
by the order of the judge

rechterlijk bevel tot ontbinding
judicial winding-up order

rechterlijk bevel tot ontbinding.
a judicial winding-up order.

een rechterlijk bevel tot ontbinding.
a judicial winding-up order.

d) rechterlijk bevel tot ontbinding.
(d) a judicial winding-up order.

d) een rechterlijk bevel tot ontbinding,
(d) judicial winding-up;

(t) een rechterlijk bevel tot ontbinding;
a judicial winding-up order;

bevel van de rechter
judge's ruling

op rechterlijk bevel ging hun zender vorige maand uit de lucht.
last month, their channel was taken off the air by judicial order.

de verdragsbepalingen kunnen ook worden gebruikt bij verzoeken om een rechterlijk bevel.
the treaty rules can also be used in actions for injunctive relief.

de centrale verkiezingscommissie heeft een rechterlijk bevel uitgevaardigd dat alle handtekeningen moeten worden vernietigd .
the central election committee issued an order that all signatures will be destroyed .

de familie is door de politie uitgezet, die een rechterlijk bevel van het israëlische hooggerechtshof uitvoerde.
the family was evicted by the police, who were enforcing an order of the israeli supreme court.

de familie had veertig jaar lang geen huur betaald, ondanks een rechterlijk bevel dat voorschreef om huur te betalen.
the family had not paid their rent for 40 years, in spite of a court order ordering them to do so.

de loterij winnaars gevraagd hun advocaten om een rechterlijk bevel te verkrijgen om hun namen te stoppen worden gepubliceerd.
the lottery winners requested their lawyers to obtain an injunction to stop their names from being published.

dit bevel is uitgevaardigd door een bevoegde rechterlijke autoriteit.
this warrant has been issued by a competent judicial authority.

de bepaling blijft evenwel ontoereikend, want in sommige lidstaten is zelfs in het geval van artikel 44 nog een rechterlijk bevel nodig.
the provision remains inadequate, however, since, even in this case, a court order is still required in some countries.

dankzij een rechterlijk bevel afgegeven door het hoge gerechtshof is het de wdsf nu verboden valse beschuldigingen wat betreft het houden en behandelen van onze dolfijnen te maken.
through an injunction by the hagen county court the wdsf is now prohibited to make false accusations concerning the keeping and treatment of our dolphins.

de partij die om een dergelijk rechterlijk bevel verzoekt, moet evenwel het redelijkerwijze beschikbare bewijsmateriaal overleggen om te staven dat er op het eerste gezicht sprake is van een inbreuk.
the party asking for such an order should, however, present reasonably available evidence to support a prima facie infringement case.

afwijkend hiervan vindt overdracht van persoonlijke gegevens aan geautoriseerde overheidsinstellingen en autoriteiten alleen plaats in het kader van wettelijke informatieverplichtingen of wanneer wij vanwege een rechterlijk bevel verplicht zijn om informatie te verstrekken.
exceptions to this include the transfer of personal information to authorized state institutions and authorities only within the framework of statutory information obligations or, instead of these, where we we are obligated by a court ruling to provide such information.