Şunu aradınız:: rubens en sir dudley carleton (Hollandaca - İngilizce)

deze beslissing werd in 1617 uitgewerkt, met externe input van de engelse ambassadeur dudley carleton.
this decision was worked out in 1617, with outside input from the english ambassador dudley carleton.

op 31 juli 1939 werd sir dudley pound benoemd tot first sea lord.
== first sea lord ==pound became first sea lord in june 1939 and was promoted to admiral of the fleet on 31 july 1939.

haar schilderstijl wordt vergeleken met arnold frans rubens en lucian freud.
saville has dedicated her career to traditional figurative oil painting.

onder de collecties vindt u bijvoorbeeld werken van goya, rubens en nog veel meer.
among the collections you will find for instance works by goya, rubens and many more.

galmot en sir studzinski van de hsbc-bank).
galmot and mr j. studzinski of hsbc).

ook verwierf hij andere schilderijen van hans holbein, adam elsheimer, mijtens, rubens en gerard van honthorst.
he acquired other paintings by hans holbein, adam elsheimer, mytens, rubens, and honthorst.

het orkest speelde onder leiding van antal doráti en sir thomas beecham.
performances were given under the direction of antal doráti and sir thomas beecham.

na 1640 schilderde de vos hoofdzakelijk kabinetstukken met historische scènes die in den beginne stilistisch beïnvloed waren door peter paul rubens en later door anthony van dyck.
an influence by the german painter johann liss active in rome in the 1620s has been discerned in de vos' paintings and may also be explained by a residence in rome.

ik zal de boodschap doorgeven aan de commissie, en sir leon brittan zal u een antwoord geven.
i will convey the message to the commission, and sir leon brittan will give you an answer to it.

andere genres in de schilderkunst die verbonden zijn met vlaamse barokschilders zijn de monumentale jachtscènes van rubens en snyders en de galerijschilderijen van willem van haecht en david teniers de jongere.
===innovations===flower still life painting, which developed around 1600 by artists such as jan brueghel the elder, was partially a flemish innovation, echoed in the dutch republic in the works of the antwerp-born ambrosius bosschaert the elder (1573–1621).

ii-instantie en sirene-bureau
ii office and sirene bureau

de commissie heeft in dit conflict tot dusver overtuigend voet bij stuk gehouden, en sir leon brittan verdient wat mij betreft dan ook alle lof.
so far the commission has stood very firm in this dispute. i fully agree that sir leon brittan has done a very good job.

de ngo's hebben in singapore nadrukkelijk geprotesteerd tegen deze belemmering van hun werk en sir leon een protestresolutie in de hand gedrukt.
the ngos protested strongly in singapore against the obstacles to their work and thrust a protest declaration into sir leon's hand.

is het juist dat u en sir leon brittan op een bespoediging van de wereldwijde deregulering hebben aangedrongen zonder acht te slaan op de ecologische en sociale gevolgen daarvan?
is it true that you and mr brittan called for the worldwide deregulation of trade to be speeded up further without regard for its ecological and social consequences?

beter gebruik van sis en sirene voor de bescherming van kinderen - conclusies van de raad
better use of sis and sirene for the protection of children - council conclusions

stuart, mackintosh en sir d. barry laten zich in de krachtigste termen uit over het ongezonde van dit werk en over de geringe aandacht die de meeste fabrikanten besteden aan de gezondheid van deze arbeid verrichtende meisjes.
stuart, mackintosh, and sir d. barry express themselves in the most vigorous terms as to the unwholesomeness of this work, and the small consideration shown by most of the manufacturers for the health of the girls who do it.

mijnheer de voorzitter, beste collega's, ik wil de fungerend voorzitter van de raad en sir leon brittan bedanken voor het verslag en het perspectief dat ze hebben geboden.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to thank the president-in-office of the council and sir leon brittan for their report and the insight they have given us.

de twee kandidaten zijn: de heer claude frisoni (luxemburg) en sir jeremy isaacs (verenigd koninkrijk).
the two nominees proposed are mr claude frisoni (luxembourg) and sir jeremy isaacs (united kingdom).

de verzameling bestaat voornamelijk uit werken uit de zestiende en zeventiende eeuw gerealiseerd door kunstenaar van het kaliber raffaello, tiziano, tintoretto, caravaggio, rubens en velázquez. naast de galerij bevinden zich de monumentale appartementen, die in het verleden de residentie van de italiaanse koninklijke familie waren.
the collection includes mainly works from the 16th and 17th centuries by such important artists as raphael, titian, tintoretto, caravaggio, rubens and velázquez. adjoining to the gallery are the monumental apartments, which in the past were the residence of the italian royal family.

"het zal wel niet noodig zijn, denk ik, dat u mevrouw palmer en sir john waarschuwt, nooit den naam van den heer willoughby te noemen, of te zinspelen op het gebeurde, in tegenwoordigheid van mijn zuster.
"it would be unnecessary i am sure, for you to caution mrs. palmer and sir john against ever naming mr. willoughby, or making the slightest allusion to what has passed, before my sister.