Şunu aradınız:: samenwerkingsvermogen (Hollandaca - İngilizce)

vooral de ministers van binnenlandse zaken dragen hier een grote verantwoordelijkheid. hun inzet en hun samenwerkingsvermogen bepalen in belangrijke mate welke vorderingen in de praktijk mogelijk zijn.
the ministers of the interior, in particular, are highly committed to this and bear a great responsibility, for it is they and their cooperation that determine what practical headway can be made on important issues.

kernwoorden daarbij zijn continuïteit, vertrouwen, geloofwaardigheid, professionaliteit, samenwerkingsvermogen, oog voor veranderingen evenals duidelijkheid van besluitvorming en een groot communicatievermogen.
it must be expressed through continuity, trust, credibility, professionalism, team spirit, and vigilance towards change, as well as clarity in its decision and a considerable talent for communication.

wij willen graag van u weten hoe het is gesteld met de snelle interventiemacht die over drie jaar operationeel moet zijn en met de verwezenlijking van de politieke en militaire structuren en de besluitvormingsstructuren waar enkele maanden geleden een begin mee werd gemaakt. kunt u ons verder zeggen hoever de herstructurering van de strijdmachten is gevorderd, die tot doel heeft de opleiding, de uitrusting en het samenwerkingsvermogen te verbeteren, uit welk land de strijdmachten ook mogen komen?
les interrogamos sobre el establecimiento de la fuerza de reacción rápida que debe ser operativa dentro de tres años; sobre el establecimiento de las estructuras de toma de decisiones, políticas y militares iniciada desde hace algunos meses- ¿en qué punto estamos?-; sobre la reestructuración de las fuerzas armadas para mejorar la formación el equipamiento y la capacidad para trabajar juntos, cualquiera sea el país de origen de dichas fuerzas.