Şunu aradınız:: sanctiemechanismen (Hollandaca - İngilizce)

er staat bijvoorbeeld geen enkele bepaling in ten aanzien van sanctiemechanismen.
for example, there is no provision at all for sanction mechanisms.

is zij ook van plan bij de andere vraagstukken sanctiemechanismen in te voeren?
does it also intend to initiate sanction mechanisms in the other areas?

de terugvorderingsprocedures in geval van overtredingen verlopen steeds trager en sanctiemechanismen zijn veelal ontoereikend.
the recovery procedures in case of infringements are increasingly slow and sanctions mechanisms largely inadequate.

ik hoop dat men nog voor de top van biarritz en de top van nice goed over de sanctiemechanismen na zal denken.
i hope that the sanction mechanisms will be discussed further before the summits at biarritz and nice.

terugvorderingsprocedures in geval van overtredingen door eindbegunstigden verlopen steeds trager en de sanctiemechanismen zijn veelal ontoereikend.
recovery procedures in cases of infringements by final beneficiaries are increasingly slow and the sanctions mechanisms largely inadequate.

aanscherping van de controle- en sanctiemechanismen in samenwerking met arbeidsinspecties, belastingdiensten en de sociale partners;
strengthening the surveillance and sanction mechanisms, with the involvement of labour inspectorates, tax offices and social partners;

een nauwlettend toezicht op de toepassing van de douaneverordening en de sanctiemechanismen van de lidstaten, om illegale handelingen te ontmoedigen;
that the implementation of member states’ customs rules and sanction arrangements are closely monitored to deter illicit operations,

sanctiemechanismen die aan de oude straffen met stokslagen doen denken, zullen financieel zwakkere landen niet helpen en het integratieproces zeker alleen maar bemoeilijken.
penalties that appear to be a slap on the wrist will not help the financially weak countries and will inevitably impede the integration process.

om ook in de praktijk te kunnen controleren of de mensenrechten worden gerespecteerd, moet de unie over duidelijke regels beschikken voor mogelijke sanctiemechanismen tegen lidstaten.
for the implementation of human rights to be monitored in practice also, however, the union must have clear rules regarding possible sanction mechanisms to be used against member states.

voor een betere internationale samenwerking moeten er flexibele regelgevingsinstrumenten komen die qua toepassing niet territoriumgebonden zijn, al zouden eventuele sanctiemechanismen wel een territoriale component blijven behouden.
enhanced international co-operation will require flexible regulatory instruments whose scope will not be territorially confined, even though the sanction mechanisms for such rules would retain a territorial component.

sancties: er moeten sanctiemechanismen worden toegepast wanneer een vervoerder zich niet houdt aan de verbintenissen die hij bij de uitbetaling van de steun tegenover een luchthaven is aangegaan.
penalties: penalty mechanisms must be implemented in the event that a carrier fails to keep to the undertakings that it gave in relation to an airport when the aid was paid.

we moeten weer strenge regels met sanctiemechanismen invoeren: name and shame, verlies van stemrecht, opschorting van betalingen uit de europese fondsen tot boetes aan toe.
we need another effective set of rules with sanction mechanisms, including a name and shame policy, the loss of voting rights and suspension of payments from the european funds until the fines have been paid.

meer in het algemeen zou het nuttig zijn de verschillende bestaande sanctiemechanismen te vergelijken, alsmede de manier waarop zij worden toegepast en de doeltreffendheid daarvan (“benchmarking”).
more generally, it would be useful to compare the different penalty mechanisms in force, how they are applied and their effectiveness (benchmarking).

het speciale sanctiemechanisme heeft dus ook betrekking op de communautaire begroting, die daarvoor het geëigende middel wordt.
the special mechanism of sanctions will also affect the community budget, which will be the appropriate instrument for applying it.