Şunu aradınız:: schatje (Hollandaca - İngilizce)

schatje
baby honey sweetheart

schatje!!!
cuty!!!

goedemorgen schatje
good morning honey

slaaplekker schatje 😘
good night handsome

e: hey, schatje.
e: hey, baby.

is hij geen schatje?
isn't he cute?

ook luna is een schatje.
luna is also a sweetheart.

het is zooo een lieeeef schatje!!!!!!
she is the sweetest thing in the whole wide world!!!!!!!

hey schatje! ben je op school?
hey babe! are you in school?

dus dat is wat ik te zeggen heb, okay schatje.
so that's what i have to say, alright baby.

maar schatje, je hebt vorige week net een nieuwe gehad.
but dear, we already got you one just last week.

kom op schatje, er rinkelen drie euro's in mijn zak!
come on honey, i got three gold jingling in my pocket!

toen het schatje van een hugo won?", suggereert ze met ironie.
when the gem of hugo chávez won?, she suggests with irony.

"en, schatje," vertel ik haar, steek je neus niet zo de lucht in.
"and, baby," i'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.

we houden er van te geloven dat een beetje ‘schatje, alsjeblieft vergeef me!' alle problemen zal oplossen.
we just love to believe that a little "darling, please forgive me!" will solve all problems.

hoeveel is dit schatje gaan kosten u in totaal? verzekeringen, belastingen, banden, brandstof, rijbewijs, diensten, enz.
how much is this baby going to cost you in total? insurance, taxes, tires, fuel, licence, services, etc.

mariah, klein schatje, nu meer dan ooit houden we van jou en we willen het aan de hele wereld tonen. je belgische fans zijn trots je te kunnen steunen en het is met grote tederheid dat we je verjaardag zullen vieren.
mariah, dear little sweetheart, we love you and today more than ever, we want to show it to the entire world. your belgian fans are proud to support you and it's with a great tenderness that we celebrate your birthday.

ik vind dat de toespraak die louis michel vandaag gehouden heeft niets aan duidelijkheid te wensen overlaat: praat maar tegen me, schatje, ik luister, maar het kan me geen moer schelen.
i think louis michel's speech to us today was quite explicit: talk to me honey, talk to me, i'm listening, but i couldn't care less.

"dat lieve schatje, ik ben zoo dol op haar!" "'t is heel vriendelijk van je," zei lady middleton tegen elinor, "en omdat je 't werk bepaald prettig vindt, kan 't je misschien niet schelen om dit spelletje over te slaan, of wil je liever eerst nog meedoen?"
"you are very kind," said lady middleton to elinor; "and as you really like the work, perhaps you will be as well pleased not to cut in till another rubber, or will you take your chance now?"