Şunu aradınız:: schone taak weggelegd (Hollandaca - İngilizce)

hier is voor europa een belangrijke taak weggelegd.
here lies europe's great mission.

wie weet is daar een taak weggelegd voor ons, europeanen.
it is perhaps incumbent on us europeans to generate the energy required.

en uiteraard is hierin ook voor ons een taak weggelegd.
we, of course, have a duty to help them in all of this.

daarbij is ook een ondersteunende taak weggelegd voor de overheid14.
the public authorities are also responsible for supporting and promoting the creation and operation of these kinds of business14.

hier is een taak weggelegd voor onderwijs, gezinsbeleid en bedrijfsleven.
this approach must be adopted in education, family policy and industry.

ook voor het bedrijfsleven en de burger is hier een taak weggelegd.
action is also required of industry – and of each and every individual.

hier is dus een taak weggelegd voor de nationale en lokale overheden.
it is, therefore, up to the national and local authorities to take responsibility for such action.

kortom, er is voor de europeanen in deze wereld een taak weggelegd.
in short, while not seeking global domination, the countries of europe certainly have a role to play in the world.

het comité ziet hier een belangrijke taak weggelegd voor het maatschappelijk middenveld.
this last point, the eesc believes, is one of the tasks best performed by organised civil society.

ook voor de diverse overheden is in dit opzicht een belangrijke taak weggelegd.
no type of administration should be outside this commitment.

hierbij is eveneens een taak weggelegd voor de beroepsorganisaties en de ngo's.
the socio-economic interest groups and ngos would also be able to play their part.

hier is een taak weggelegd voor de lidstaten en daarbij is goede samenwerking vereist.
the member states also have their part to play in this, and there is a need for good cooperation in this area.

er is voor ons allemaal een belangrijke taak weggelegd om ons hoge werkloosheidspeil aan te pakken.
we all have an important role to play in tackling our serious level of unemployment.

hier is ook een taak weggelegd voor de esco's, de dienstverlenende bedrijven op energiegebied.
energy service companies (esco`s) will also have a role to play here.

er is een grote taak weggelegd voor de europese unie bij de stabilisering en de toekomst van het land.
the european union has a major role to play in the stability of ukraine and its future.

voor de europese unie is er een steeds grotere taak weggelegd wat de ondersteuning van het vredesproces betreft.
the european union has a growing responsibility to support those seeking peace on its borders.

daarbij is een speciale taak weggelegd voor het loonbeleid waarin oog moet bestaan voor de dubbelrol van inkomens.
particular importance is attached to wages policy, which must take due account of the dual role of wages within the economy.

hier is duidelijk een taak weggelegd voor europa, dat strenge normen inzake waterkwaliteit moet opleggen en doen naleven.
clearly europe has a role to play in laying down and enforcing strict norms on water quality.

wij zien daarentegen voor de eu een belangrijke taak weggelegd om een grensoverschrijdende erkenning en overbrenging van pensioenen mogelijk te maken.
however, we do believe that the eu has an important role to play in making it possible for pensions to be transferred and recognised across national borders.

zolang puur individualisme en consumptiedrang niet de enige drijfveren van een samenleving zijn, blijft er voor jongerenorganisaties een unieke taak weggelegd.
reducing society to pure individualism and the exercise of consumer choice should not and cannot replace the role of youth organisations.