Şunu aradınız:: speelgoedfabrikanten (Hollandaca - İngilizce)

verplichtingen voor speelgoedfabrikanten en importeurs
obligations for toy manufacturers and importers

veel speelgoedfabrikanten gebruiken ze al lang niet meer.
muchos fabricantes de juguetes han renunciado a ellos desde hace mucho tiempo.

er zijn meer dan tweeduizend speelgoedfabrikanten in de eu.
there are over 2 000 toy manufacturers in the eu.

toys industries of europe (federatie van europese speelgoedfabrikanten)
federation of toys’ industries of europe

de verplichtingen voor speelgoedfabrikanten en importeurs zijn aanzienlijk strenger geworden.
the obligations for toy manufacturers and importers are considerably strengthened.

in de toekomst dragen speelgoedfabrikanten een grotere verantwoordelijkheid bij de conformiteitsbeoordeling.
in future, manufacturers of toys will have greater responsibility in connection with the conformity assessment.

in 2006 en 2007 hebben verscheidene speelgoedfabrikanten magnetisch speelgoed op grote schaal teruggeroepen.
in 2006 and 2007, several toy producers launched major recalls of magnetic toys.

de speelgoedfabrikanten hebben deze zienswijze bevestigd toen zij hun standpunt over de duitse maatregelen te kennen gaven.
toy manufacturers have confirmed this assumption when expressing their position on the german measures.

als speelgoedfabrikanten en importeurs de in de richtlijn vastgelegde veiligheidsvoorschriften niet volgen, kunnen de lidstaten sancties opleggen.
if toy manufacturers/importers do not produce toys in line with the safety requirements of the directive, member states can impose penalties.

importeurs moeten controleren of speelgoedfabrikanten de conformiteitsbeoordeling van het speelgoed correct hebben uitgevoerd en zo nodig zelf steekproeven nemen.
importers must check whether the producers have carried out the conformity assessment correctly and, where appropriate, carry out random tests themselves.

het zijn echter niet alleen de regeringen en hun instanties die in dit verband worden ondervraagd; speelgoedfabrikanten worden ook ondervraagd.
it is not just governments or their agencies that are being interrogated in this regard, however; toy manufacturers are being interrogated too.

het voorstel bevat een aanpassing betreffende de documentatie die speelgoedfabrikanten en ‑importeurs bij inspecties aan de markttoezichtautoriteiten moeten kunnen overleggen.
the proposal contains an update of the documentation which toy manufacturers and importers have to keep available for inspection by the market surveillance.

ik geloof zeker dat het compromis dat we hebben bereikt voor hogere veiligheidsniveaus bij speelgoed zal zorgen en tegelijkertijd de activiteiten van de voornamelijk kleine en middelgrote speelgoedfabrikanten niet zal beperken.
i firmly believe that the compromise we have reached will ensure higher levels of safety for toys and at the same time will not restrict the activities of the mainly small and medium-sized toy producers.

namens de uen-fractie. - (ga) mijnheer de voorzitter, kerstmis is de drukste tijd voor de speelgoedhandel en de speelgoedfabrikanten.
on behalf of the uen group. - (ga) mr president, the christmas period is the busiest time for the toy trade and for toy manufacturers.

toy industries of europe, de europese vereniging van schrijfwarenfabrikanten, de franse vereniging van speelgoedfabrikanten en de european balloons council hebben in een brief aan de commissie hun verontrusting geuit over de hinderpalen die voor de interne markt voor speelgoed zouden ontstaan als de duitse maatregelen werden goedgekeurd.
by letter to the commission, toy industries of europe, the european association of writing materials manufacturers, the french association of toy manufacturers and the european balloons council shared their concerns with regard to the obstacles the german measures, if accepted, will create on the functioning of the toys internal market.

iets wat we echter absoluut niet willen is de speelgoedfabrikanten demoniseren die hun werk al wel uitstekend doen en aantrekkelijk, goed ontworpen en voordelig speelgoed produceren dat wordt gewaardeerd door consumenten en hun kinderen in de hele europese unie en dat, zoals we allen weten, zeer belangrijk is voor de ontwikkeling van kinderen.
however, one of the last things we want to do is to demonise those toy manufacturers who are already doing an outstanding job and producing attractive, well-designed, good-value toys that are valued by consumers and their children across the european union and which, as we all know, are very important in children's development.

om speelgoedfabrikanten en andere marktdeelnemers voldoende tijd te gunnen om zich aan de in deze richtlijn vastgelegde eisen aan te passen moet er na de inwerkingtreding van deze richtlijn een overgangsperiode van twee jaar in acht worden genomen waarin speelgoed dat voldoet aan richtlijn 88/378/eeg in de handel mag worden gebracht.
in order to allow toy manufacturers and other economic operators sufficient time to adapt to the requirements laid down by this directive, it is necessary to provide for a transitional period of two years after the entry into force of this directive during which toys which comply with directive 88/378/eec may be placed on the market.