Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in de meeste gevallen is er een vorm van een skilift (in sátoraljaújhely is de enige stoeltjeslift).
in most of the cases most of them are equipped with ski lifts. (mostly tow lifts, t-bars, etc. only one chair lift at sátoraljaújhely!)
de stoeltjeslift, die tot 21:30 geopend is, maakt het mogelijk om comfortabel te arriveren bij het rodelstartpunt.
the chair lift, which is open till 21:30, allows a comfortable arrival at the toboggan starting point.
als je de stoeltjeslift vitelli gebruikt om boven te komen, heb je een grote keuze aan afdalingen, geschikt voor alle niveaus.
if you take the chairlift vitelli up the mountain, you have a wide selection of slopes suitable for all levels.
er is op loopafstand een kinderspeelweide en net daaronder de opstapplaats voor de stoeltjeslift die u zowel in de zomer als in de winter naar de top van de berg kramolin brengt.
also there is a popular bobsleigh track of about 1.400 meters. underneath is the starting point of the chairlift which will bring you to the top of the kramolin. both the chairlift as well as the bobsleigh track are open year round.
de wensdelstein ligt tussen de dalen van de leitzach en de inn en is met de wendelstein-stoeltjeslift en de wendelstein-tandradbaan bereikbaar.
it lies between the valleys of the leitzach and inn and is accessible via the wendelstein cable car and the wendelstein rack railway.
aan de rand van höfen staat het dalstation van de reuttener bergbahnen, en de kabelbaan en stoeltjeslift brengt ook in de zomermaanden toeristen in het gebied rond de höfener alm en de hahnenkamm.
on the outskirts of höfen is the valley station of the reuttener bergbahnen, and the cable car and chairlift brings in the summer tourists in the area around the höfener alm and the hahnenkamm.
aan de voet van het vertrek van de stoeltjeslift, u vertrekt met de ski's aan de voeten, om te genieten van een groot skigebied en al zijn faciliteiten.
at the foot of the ski lifts departure, access to the large skiing area and all major amenities is possible with skis on.
de bergen, maar ook de dalen, zijn voorzien van een uitgebreid netwerk aan wandelwegen en mountainbiketrails, waarbij je op veel plaatsen met de kabelbaan of stoeltjeslift ook in de zomer makkelijk boven kunt komen.
the mountains, but also the valleys, are equipped with an extensive network of hiking trails and mountain bike trails, where you can easily get up the mountain in many places with the cable car or chair lift in the summer.