Şunu aradınız:: stroef (Hollandaca - İngilizce)

werking verloopt stroef.
roughness in operation of gear.

in stroef krimpfolie verpakt
anti-slip shrink-wrap

nee, dat wordt te stroef.
no, that won't slide well.

het project blijft stroef lopen.
trouble continues to strike the project.

de werking van de stuurinrichting verloopt stroef.
roughness in operation of gear.

europese projecten verlopen over het algemeen stroef.
in general, european projects do not run smoothly.

de coördinatie tussen de vele actoren verloopt stroef.
this has made coordinating work between the various stakeholders difficult.

dat is wat minder, en maakt het wel wat stroef.
when you have a plan, you have a target. a goal is set.

verwijder de naaldbeschermer, wat soms een beetje stroef kan gaan.
remove the needle protector, which on occasion can be a little stiff.

het hipc-proces duurt te lang en verloopt te stroef.
the hipc process is too long and too inflexible.

een masterplan dat niet voortdurend kan worden bijgesteld is stroef en star.
a master plan that cannot always be adjusted is stiff and rigid.

draadloos internetgebruik verloopt soms stroef omdat het radiospectrum niet efficiënt wordt gebruikt.
mobile internet users already experience congestion on networks because of inefficient use of radio spectrum.

het herstel zonder krediet verloopt stroef en belemmert de groei en het scheppen van banen.
the creditless recovery is protracted, slowing growth and job creation.

ik heb geleerd dat sociale contacten minder stroef verlopen door vaker te luisteren en minder te praten.
i have learned that by listening more, and talking less, there is an ease in social contacts.

het onderhandelingsproces verloopt buitengewoon stroef en daar komt nog bij dat er van amerikaanse zijde nauwelijks interesse wordt getoond.
the machinery of negotiation is sluggish, and interest on the part of the american administration is also anything but lively.

meer in het bijzonder moeten deze uitrusting en inrichtingen een stroef loopvlak hebben en zo nodig een bescherming aan de zijkanten.
in particular, such equipment and facilities must have a non-slip floor covering and, if necessary, be provided with lateral protection.

het probleem is echter dat de communicatie tussen de parlementaire commissies en de plenaire vergadering in dit parlement nogal stroef verloopt.
the problem, however, is that the path between the committee and the plenary sitting of this parliament is at times fraught with obstacles.

op de laatste vergadering die wij met de asean in de filippijnse hoofdstad manilla hadden, waren de betrekkingen met birma bijzonder stroef.
relations with burma went through an extremely difficult period during the last meeting we had with the asean group in manila, in the philippines.

nu al werkt de rekenkamer stroef, hetgeen blijkt uit de veel te omslachtige procedures die moeten worden gevolgd voordat eindelijk hun rapport kan worden gepubliceerd.
that the court is already unwieldy is clear from the overly prolonged procedure preceding the publication of its report.

de samenwerking verloopt vaak stroef, niet alleen door een gebrek aan goede wil, maar ook omdat de te behandelen materie vaak moeilijk is en de prioriteiten verschillen.
it is not only the lack of good will; difficulties with the subject matter and different priorities also sometimes make working with the council rather a trial.