Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de stroperij bleef verder duren en in 1927 werden de laatste drie stieren gedood.
after that human settlement in the mountains intensified and the range of the caucasian wisent became reduced to about one tenth of its original range at the end of the 19th century.
deze herindeling kan leiden tot een opleving van de internationale handel en een toename van de stroperij van deze soorten.
such a move could lead to a revival of international trade and an increase in the poaching of these species.
de commissie maakt zich zorgen over de grootschalige stroperij van olifanten en de illegale ivoorhandel waarvan onlangs melding werd gemaakt.
the commission is very worried about the high level of poaching for elephants and illegal ivory trade which has been observed recently.
in vele landen en regio's leiden handel in wilde dieren en planten en stroperij tot onveiligheid en instabiliteit.
wildlife trafficking and poaching are drivers of insecurity and instability in several countries and regions.
joshua kangombe zag wat er gebeurde: het wild verdween, de stroperij rees de pan uit, en de situatie leek hopeloos.
joshua kangombe saw what was happening: wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless.
desalniettemin heeft het aanzienlijke financiële middelen opgeslorpt, middelen die beter hadden kunnen worden ingezet voor de bestrijding van stroperij of de opleiding van wildbewakers.
it has, in fact, absorbed a substantial amount of funding which could have been put to better use, had it, for example, been spent on ways to combat poaching or on the training of keepers.
ik heb al gezegd dat wij er niets voor voelen om de commerciële ivoorhandel weer toe te staan zolang niet kan worden aangetoond dat dit niet zal leiden tot een toename van de stroperij.
i have already stated that we are opposed to the resumption of the commercial ivory trade until it can be demonstrated that this will not lead to an increase in poaching.
ik kan ook bevestigen dat de commissie tegen een hervatting van de commerciële handel in ivoor is zolang niet duidelijk is aangetoond dat deze handel niet leidt tot meer stroperij of een negatief effect op de olifantenpopulatie.
i can also confirm that the commission opposes the resumption of the commercial trade in ivory until it has been clearly demonstrated that this trade will not lead to greater protection of poachers or have a negative impact on the status of elephant populations.
tussen 2007 en 2013 is de stroperij van neushoorns in zuid-afrika met 7000 % gestegen, waardoor het voortbestaan van deze soort in gevaar komt3.
between 2007 and 2013, rhino poaching increased by 7000% in south africa, endangering the very survival of this species3.
als de verkoop van ivoor opnieuw zou worden toegestaan, hoe nauwkeurig omschreven en beperkend de voorwaarden ook, bestaat het risico dat de stroperij heropleeft en dat de olifant uiteindelijk zal uitsterven in een aantal afrikaanse landen.
even if their use is authorised, whatever the precise and restrictive framework that might be decided upon, there is a danger that poaching will once again become widespread and that this, in the long term, will led to elephants becoming extinct in some countries of africa.
de stroperij om erin te komen maakt het niet de moeite waard om alleen even een frisse neus te halen. en nu ik er toch iets van zeg, waarom niet een schaamschortje, zodat je niet in je pak hoeft te plassen.
tucking up to get into it isn't worthwhile just to go for a dip. and now that i mention it, why not a genital pinafore so you don't have to pee in your suit.
2.1.2 in 2013 is de stroperij dermate toegenomen dat zij het herstel in de vorige drie decennia van bedreigde diersoorten als olifanten, tijgers en neushoorns tenietdoet en een reële bedreiging vormt voor het behoud van de biodiversiteit en de duurzame ontwikkeling.
2.1.2 in 2013, poaching increased to such an extent as to cancel out the recovery achieved over the three preceding decades for endangered species such as elephant, tiger and rhinoceros, representing a real threat to biodiversity conservation and sustainable development.
welnu, de verschillende europese postdiensten worden voortdurend geconfronteerd met de praktijk van de herverzending, die u kunt vergelijken met stroperij of met piraterij, ja zelfs met een overval, ten koste van die postdiensten die de regels en de internationale akkoorden niet proberen te omzeilen.
however, the various postal operators in europe are constantly confronted with the practice of reposting, which can be compared with poaching or piracy, or even daylight robbery, at the expense of those postal services which do not seek to circumvent international agreements and regulations.
ik geloof - met een verwijzing naar de top van johannesburg, de bepalingen zoals die zullen gelden voor het internationaal strafhof, de overeenkomst van cotonou, de schandalige aanslagen op het ecosysteem van deze planeet, het welig tieren van stroperij en de schendingen van de mensenrechten - dat de europese unie de veiligheidsraad van de vn moet vragen een procedure in te stellen tegen de schuldigen. hun vermogen moet bevroren worden en er moet een onderzoek worden ingesteld naar de pogroms en andere rechtsschendingen waarvan de burgers in congo het slachtoffer zijn geworden.
in view of the johannesburg summit, the provisions laid down by the international criminal court and the cotonou agreements, and in response to this scandal which i believe threatens the global ecosystem and to the reign of poaching and violations of human rights, i believe that the european union should ask the un security council to initiate proceedings against those who are implicated, particularly by freezing assets and conducting enquiries into pogroms and other acts of violence committed against the people.