Şunu aradınız:: subsidieontvangers (Hollandaca - İngilizce)

subsidieontvangers
grant recipients

in het kader van deze verordening worden subsidieontvangers niet als financieringsorganen aangemerkt.
for the purposes of this regulation, grant recipients shall not be considered to be funding bodies.

dergelijke controles kunnen bij de nationale agentschappen en, waar nodig, ook bij de subsidieontvangers plaatsvinden.
such controls may be carried out with national agencies, as well, where necessary, as with recipients of grants.

er blijft geld op de plank liggen of bureaucratische rompslomp verhindert subsidieontvangers het geld goed en effectief te besteden.
money is shelved, or red tape hinders recipients of subsidies from spending the money properly and effectively.

zo zijn op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de declaraties van de subsidieontvangers niet verbeterd in vergelijking met de vorige jaren.
take the common agricultural policy, where the declarations submitted by the beneficiaries of subsidies have not improved compared with previous years.

juist bij de structuurfondsen is de praktijk weerbarstig: fouten ontstaan door te veel en te zeer verschillende regels voor de subsidieontvangers.
the practicalities with regard to the structural funds are unmanageable: errors arise as a result of excessive and widely varying rules for recipients of subsidies.

de subsidieontvangers moeten daarnaast een verslag en een financiële afrekening overleggen die op inhoud en subsidiabiliteit zullen worden getoetst aan het doel van de communautaire financiering.
grant beneficiaries are furthermore required to submit reports and financial statements, which are analysed from the point of view of content and eligibility of expenditure, bearing in mind the purpose of the community funding.

contractanten en subsidieontvangers moeten ertoe worden verplicht dat zij in hun contracten met onderaannemers de nodige bepalingen op te nemen waardoor olaf bij alle onderaannemers dezelfde toegangsrechten krijgt.
contractors and grant beneficiaries should be required to include in contracts signed with their subcontractors the necessary clauses giving olaf the same access rights in relation to all subcontractors.

er is, kort samengevat, te weinig personeel bij gekomen om de ingewikkelde procedures uit te voeren en ondersteuning te geven aan de vaak onervaren subsidieontvangers die te veel voorstellen doen voor kleine projecten.
in short, the staff complement has been insufficient to deal with complex procedures and often inexperienced beneficiaries proposing too many small projects.

c) "project": de praktische en concrete middelen die door de subsidieontvangers worden gebruikt om een actie geheel of ten dele uit te voeren.
(c) "project" shall mean the specific, practical means deployed to implement all or part of an action by the beneficiaries of subsidies.

de bevoegdheden om sancties op te leggen aan subsidieontvangers moeten worden afgestemd op die welke in het kader van overheidsopdrachten zijn verleend; deze bevoegdheden hebben immers hetzelfde karakter en moeten inzake effectiviteit en evenredigheid dezelfde regels volgen.
powers for imposing penalties on grant beneficiaries should be aligned with those conferred in the context of procurement considering that they are of the same nature and should be subject to the same rules in terms of effectiveness and proportionality.

de commissie kan op grond van de eigenschappen van de subsidieontvangers en de aard van de acties besluiten of het dienstig is de subsidieontvangers vrij te stellen van de verificatie van de beroepsbekwaamheden en -kwalificaties die vereist zijn om de voorgenomen actie of het voorgenomen werkprogramma tot een goed einde te brengen.
the commission may decide, in view of the characteristics of the beneficiaries and the nature of the actions, to exempt beneficiaries from verification of the professional competencies and qualifications required to complete the proposed action or work programme.

1.12 het eesc heeft grote waardering voor de activiteiten van bestaande netwerken waarmee gezorgd wordt voor het ondersteunen en aansturen van voorlichtingsprogramma's om subsidieontvangers en beleidsmakers op nationaal en eu-niveau terzijde te staan.
1.12 the eesc strongly supports the work done by existing networks that support and direct information programmes which help grant recipients and policy makers at national and eu level.

subsidieontvanger
grant recipient