Şunu aradınız:: systeemhervormingen (Hollandaca - İngilizce)

er werden ook « systeemhervormingen » voorgesteld waarbij toekomstige uitkeringen gefinancierd worden op basis van een kapitalisatiestelsel.
« systemic » reforms towards funded systems basing future benefits on accumulated assets have also been proposed.

naast de lopende omvorming van de regelgeving op eu-niveau pleit de commissie voor een aantal systeemhervormingen om de governance en werking van sommige nationale stelsels te moderniseren.
besides the ongoing regulatory overhaul at eu level, the commission advocates a number of systemic reforms aiming at the modernisation of the governance and functioning of some national systems.

mijnheer de voorzitter, bij de aanpak van het sociale zekerheidsstelsel dient in de eerste plaats gewaarborgd te worden dat de nieuwe open coördinatiemethode ons in de gelegenheid stelt om het pensioenrecht te vrijwaren en de waardigheid en autonomie van de pensioengerechtigden veilig te stellen.het is niet de bedoeling om systeemhervormingen af te dwingen die, al zij het in beperkte mate, tot privatisering leiden.
mr president, one of the central issues in the whole approach to the social security system is the need to ensure that the new method of open coordination guarantees the right to pensions that enable pensioners to live a dignified and independent life and does not impose reforms on the system that are designed to privatise it, albeit partially, and i am referring here specifically to pensions funds.