Şunu aradınız:: taalopleiding (Hollandaca - İngilizce)

taalopleiding
language courses

bent u op zoek naar een aangename en tegelijk efficiënte taalopleiding?
are you looking for a language course which is both effective and enjoyable?

een verklaring van de lid-staat van herkomst betreffende de taalopleiding.
for the costs of language training, a certificate issued by the member state of origin.

het wordt niet gemakkelijk om in tallin een goede taalopleiding in stand te houden.
it is not easy to secure a proper language education in tallinn.

dragen er zo nodig zorg voor dat hun ambtenaren een adequate taalopleiding kunnen volgen;
provide, where appropriate, suitable language training for their officials,

de deelnemende landen dienen er derhalve voor te zorgen dat hun ambtenaren de nodige taalopleiding ontvangen.
participating countries should therefore provide the necessary language training for their officials.

een aantal acties zijn gericht op een verhoging van de mobiliteit van personen die taalopleiding volgen en geven.
a number of the actions relate to increasing the mobility of both language learners, and language teachers.

de kosten van de basis- en vervolgopleiding, met inbegrip van de taalopleiding, van hun ambtenaren.
the costs relating to the initial and continuing training, including linguistic training, of their officials.

een taalopleiding individueel en op maat. de inhoud en het tempo zijn geheel aangepast aan de behoeften van de cursist.
the course content and the work pace are fully adapted to correspond with the student’s requirements.

b) de kosten van de basis- en vervolgopleiding, met inbegrip van de taalopleiding, van hun ambtenaren.
(b) the costs relating to the initial and continuing training, including linguistic training, of their officials.

de commissie aanvaardt dit amendement omdat zij het standpunt van het parlement deelt dat een gespecialiseerde taalopleiding van belang is voor de werking van het netwerk.
the commission can accept this amendment, as it agrees with parliament on the importance of proper language training for the good operation of the network.

instanties als de europese ondernemingsraden, die op dit moment op jaarbasis over krap 20 uur beschikken voor taalopleiding, moeten meer rechten krijgen;
extending the rights of bodies such as european works councils which are currently allowed only twenty or so hours annually for language training;

lacos peilt eerst naar de behoeften van de cursist en naar zijn kennis van de vreemde taal. de taalopleiding zelf wordt in overleg met de opdrachtgever aangepast aan het beginniveau van de cursist.
after discussing his training needs, lacos assesses the student’s knowledge of the foreign language. the language course itself is, in consultation with the client, tailored to the student’s entry level.

zij dekt ook de uitgaven die worden gedaan op grond van artikel 2, lid 2, vierde streepje, tot een maximum van 1 500 ecu per ambtenaar die een taalopleiding krijgt.
it shall also cover the expenditure incurred under the fourth indent of article 2 (2), up to a maximum of ecu 1 500 per official receiving language training.

douane-ambtenaren van alle dienstgraden moeten - zo zij zulks wensen - van dit programma gebruik kunnen maken en een voldoende taalopleiding ontvangen.
customs officials of all grades should, if they so wish, have access to the programme and receive adequate language training.

grote ondernemingen boekten cursussen voor veel van hun werknemers en hun gezinnen, waarbij snel leren een topprioriteit was. berlitz ontwikkelde nieuwe programma's die werden gegeven samen met de traditionele taalopleiding.
large companies were booking courses for many of their employees and their families, where rapid learning was top priority. berlitz developed new programmes which were then run in addition to traditional language training.

zij dekt ook de uitgaven die door de lid-staten van herkomst worden gedaan op grond van artikel 2, lid 2, vierde streepje, tot een maximum van 1 000 ecu per ambtenaar die een taalopleiding krijgt.
it shall also cover the expenditure of the member states of origin under the fourth indent of article 2 (2), up to a maximum of ecu 1 000 per official receiving language training.

ik moet zeggen dat het onweerlegbare feit dat de werkloosheid van 10,1 naar 9,4% gedaald is, beslist positief beoordeeld dient te worden, zoals eveneens positief geoordeeld moet worden over het beleid dat de europese unie voor de werkgelegenheid in gang heeft gezet.dat is gebaseerd op vier fundamentele pijlers, waar ik echter ook de taalopleiding en het immigratieprobleem aan toe zou willen voegen.
it is imperative that we regard the irrefutable fact that unemployment has fallen by 10.1% to 9.4% as being a positive step forward and that we also regard the employment policy embarked upon by the european union with its four fundamental pillars in the same light while adding to this linguistic training and the issue of immigration.