Şunu aradınız:: tabakstelers (Hollandaca - İngilizce)

steeds meer tabakstelers zijn werkloos.
ever-increasing numbers of tobacco growers are unemployed.

waarom subsidieert de eu tabakstelers?
why is the eu funding tobacco farmers?

internationale unie van tabakstelers (unitab)
international union of tobacco producers (unitab)

er worden productiesubsidies aan tabakstelers verleend.
production subsidies are given to tobacco growers.

de tabakstelers moeten natuurlijk wel beschermd worden.
we would have to protect the tobacco farmers.

de inspanningen van de tabakstelers verdienen onze steun!
let us support the tobacco growers' efforts!

doelwit van de besparingen van 1 miljard euro zijn de tabakstelers.
tobacco farmers are in the firing line with cuts of eur 1 billion.

ik ben altijd al gekant geweest tegen steun aan de tabakstelers...
i have always been against giving subsidies to tobacco growers...

in feite moeten tabakstelers zichzelf elimineren en daar nog voor betalen ook.
in brief, they are asking tobacco producers to uproot and to pay for the privilege.

de steun voor tabakstelers zal dan worden opgenomen in de regeling voor één bedrijfstoeslag.
future support for tobacco producers will be included in the single farm payment scheme.

de tabaksindustrie en de tabakstelers moeten beseffen dat zij naar alternatieve gewassen moeten omzien.
the tobacco industry and tobacco growers have to realize that they will have to turn to alternative crops.

maar de steun aan de tabakstelers stond bij dat debat helemaal niet op de agenda!
but the problem of aid to tobacco producers was not on the agenda of this debate!

wat wij hier nu doen is buitensporig en onredelijk voor de tabakstelers en discriminerend voor de tabaksindustrie in europa.
what is being produced here now is out of proportion and unfair to tobacco farmers and discriminates against the european tobacco industry.

het is natuurlijk onaanvaardbaar het inkomen van duizenden tabakstelers te vernietigen zonder steun te verlenen voor herstructurering.
of course, it is unacceptable to destroy the livelihoods of thousands of tobacco farmers without assistance with restructuring.

de tabakstelers wonen meestal in landelijke probleemgebieden waar er qua werkgelegenheid weinig of geen alternatief is voor de traditionele activiteiten.
the great majority of these tobacco farmers live in disadvantaged areas rural areas where alternatives to traditional occupations are rare.

het jaarlijkse bedrag dat sommige tabakstelers krijgen ligt hoger dan de waarde van de grond waarop de tabak verbouwd wordt.
the annual payment that some of the tobacco growers get is, in fact, more than the value of the land that tobacco is grown on.

men zal tegenwerpen dat italianen, spanjaarden, grieken in het algemeen door willen gaan met steun verlenen aan europese tabakstelers.
the objection will be raised that italians, spanish and greeks in general want to continue supporting the european tobacco growers.

een derde voorbeeld is ons tabaksbeleid. we geven nog steeds subsidies aan de tabakstelers, maar tegelijkertijd verbieden we reclame voor tabak.
not to mention our policy on tobacco, for we are still subsidising tobacco growers while at the same time banning tobacco advertisements.

de commissie stelt voor de steunregelingen voor tabakstelers stap voor stap af te bouwen en tegelijkertijd voor tabakstelers en werknemers in de tabakssector nieuwe inkomstenbronnen en economische activiteiten te ontwikkelen.
the phasing out of tobacco subsidies is proposed, along with measures to develop alternative sources of income and economic activity for tobacco industry workers and tobacco farmers.

elk jaar sterven ongeveer 400.000 mensen aan een ziekte die met roken verband houdt, terwijl de tabaksproductie 170.000 tabakstelers subsidieert.
each year, some 400, 000 people die of smoking-related illnesses, while tobacco production supports 170, 000 tobaccogrowing farmers.