Şunu aradınız:: tamino (Hollandaca - İngilizce)

de heer tamino over de orde.
mr tamino on a point of order.

hartelijk dank, mijnheer tamino.
thank you very much, mr tamino.

verslag-tamino (a4-0101/99)
tamino report (a4-0101/99)

dat verschilt aanzienlijk van de voorstellen van de heer tamino.
that is substantially different from those proposed by mr tamino.

de voorstellen van de heer tamino zijn dan ook buiten alle proporties.
mr tamino's proposals are therefore greatly disproportionate.

aanbeveling voor de tweede lezing tamino (a4-0011/97)
recommendation for second reading tamino (a4-0011/97)

ik geloof niet dat men met buitenlandse onderzoeken de eisen van de heer tamino hard kan maken.
but i fail to see how studies from other countries would justify the requirements being proposed by mr tamino.

de heer de vries de heer tajani mevrouw thors mevrouw thyssen de heer tamino de heer virrankoski.
mr de vries mr tajani mrs thors mrs thyssen mr tamino mr virrankoski

verwijzend naar de opmerkingen van de heer tamino wil ik benadrukken dat de commissie het nut van heffingen als instrument niet betwijfelt.
también me gustaría recalcar- el sr. tamino hizo algunas observaciones sobre esta cuestión- que no ha habido ninguna duda de ningún tipo por parte de la comisión sobre la utilidad del instrumento impositivo.

de heer tamino heeft bij de voorbereiding van zijn verslag gepolst wat de eventuele gevolgen op lange termijn van elektromagnetische velden zijn.
in his work on the report, mr tamino wanted to take into account the possible long-term effects of magnetic fields.

in de eerste plaats is hier gesproken over het probleem van de daadwerkelijke buitengebruikstelling en vernietiging van de netten. ik kan de heren eisma en tamino geruststellen.
first of all the problem of effective withdrawal and destruction of the nets has been raised.

de liberale fractie wijst de amendementen van de groenen van de hand en namens mijn fractie vraag ik de commissie wat haar commentaar is op de door de heer tamino vermelde wetenschappelijke onderzoeken.
the liberal group is therefore opposed to the greens' amendments, and i would ask the commission on behalf of the liberal group what it has to say about the scientific studies to which mr tamino refers.

ik betreur dat we niet alle amendementen van de liberale fractie en van de heer tamino aangenomen hebben, vooral die betreffende voorzichtigheidsmaatregelen en kwaliteitsmeting voor de effecten op lange termijn van elektromagnetische velden.
i sincerely regret that we have not adopted all the amendments tabled by the greens as well as by mr tamino, in particular those relating to safeguards and quality criteria for the long-term effects of electromagnetic radiation.

in de eerste plaats zou ik al diegenen willen bedanken die een bijdrage hebben geleverd: professor cabrol, de heer parodi, de heer liese en de heer tamino.
first of all i should like to thank all those who have contributed: professor cabrol, mr parodi, mr liese and mr tamino.

de heer tamino heeft in zijn verslag, dat de volledige steun geniet van de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming, heel terecht de grootste nadruk gelegd op de toepassing van het voorzorgsbeginsel.
the main emphasis that mr tamino has quite properly laid in his report, which is entirely endorsed by the committee on the environment, public health and consumer protection, is that the precautionary principle must apply.

de commissie wil de heer tamino erop wijzen dat de richtlijn de lid-staten niet verplicht stelt de commissie mede te delen hoeveel controles ze hebben uitgevoerd, welke problemen ze hebben geconstateerd en welke sancties ze hebben opgelegd.
the commission would like to draw mr tamino's attention to the fact that the directive does not include an obligation on member states to inform the commission of how many inspections they have carried out, what failures they have discovered and what sanctions they have imposed.

mijnheer de voorzitter, allereerst dank ik de vergadering alsmede de rapporteur, de heer tamino, voor het zeer nuttige werk in verband met de wijziging van verordening 1107/70 betreffende de steunmaatregelen voor het binnenlands vervoer.
mr president, could i first thank the house and the rapporteur mr tamino for his very useful work on the amendment to regulation 1107/70 on state aids to inland transport.

hij zong ferrando (così fan tutte) in het hoftheater van drottningholm, en tamino (die zauberflöte) tijdens zijn debuut aan la scala in milaan.
his don ottavio in don giovanni was applauded at the metropolitan, new york, at the salzburg festival, in houston and chicago, berlin and barcelona.

in de jaren daarna zong hij er in de grote mozart opera’s zoals tamino in "die zauberflöte", belmonte in "die entführung aus dem serail", don ottavio in "don giovanni", enzovoort.
in the years that followed he was successful as belmonte in "die entführung aus dem serail" (abduction from the seraglio) and somewhat later as tamino in "die zauberflöte" (the magic flute), both operas by mozart.